詩篇 148

1 你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！

Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.

2 他的眾使者都要讚美他！ 他的諸軍都要讚美他！

Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.

3 日頭月亮，你們要讚美他！ 放光的星宿，你們都要讚美他！

Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.

4 天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！

Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.

5 願這些都讚美耶和華的名！ 因他一吩咐便都造成。

Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.

6 他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去。

I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.

7 所有在地上的， 大魚和一切深洋，

Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.

8 火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，

Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;

9 大山和小山， 結果的樹木和一切香柏樹，

Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;

10 野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，

Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.

11 世上的君王和萬民， 首領和世上一切審判官，

Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;

12 少年人和處女， 老年人和孩童， 都當讚美耶和華！

Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;

13 願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。

Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.

14 他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民以色列人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！

I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.