詩篇 144

1 大衛的詩。 耶和華－我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。

Een psalm van David. Gezegend zij de HEERE, mijn Rotssteen, Die mijn handen onderwijst ten strijde, mijn vingeren ten oorlog;

2 他是我慈愛的主，我的山寨， 我的高臺，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。

Mijn Goedertierenheid en mijn Burg, mijn Hoog Vertrek en mijn Bevrijder voor mij, mijn Schild, en op Wien ik mij betrouwe; Die mijn volk aan mij onderwerpt!

3 耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！

O HEERE! wat is de mens, dat Gij hem kent, het kind des mensen, dat Gij het acht?

4 人好像一口氣； 他的年日如同影兒快快過去。

De mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw.

5 耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨， 摸山，山就冒煙。

Neig Uw hemelen, HEERE! en daal neder; raak de bergen aan, dat zij roken.

6 求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。

Bliksem bliksem, en verstrooi hen; zend Uw pijlen uit, en verdoe hen.

7 求你從上伸手救拔我， 救我出離大水， 救我脫離外邦人的手。

Steek Uw handen van de hoogte uit; ontzet mij, en ruk mij uit de grote wateren, uit de hand der vreemden;

8 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。

Welker mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand der valsheid.

9 上帝啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌頌。

O God! ik zal U een nieuw lied zingen; met de luit en het tiensnarig instrument zal ik U psalmzingen.

10 你是那拯救君王的； 你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

Gij, die den koningen overwinning geeft, Die Zijn knecht David ontzet van het boze zwaard;

11 求你救拔我， 救我脫離外邦人的手。 他們的口說謊話； 他們的右手起假誓。

Ontzet mij en red mij van de hand der vreemden, welker mond leugen spreekt, en hun rechterhand is een rechterhand der valsheid;

12 我們的兒子從幼年好像樹栽子長大； 我們的女兒如同殿角石， 是按建宮的樣式鑿成的。

Opdat onze zonen zijn als planten, welke groot geworden zijn in hun jeugd; onze dochter als hoekstenen, uitgehouwen naar de gelijkenis van een paleis.

13 我們的倉盈滿，能出各樣的糧食； 我們的羊在田間孳生千萬。

Dat onze winkelen vol zijnde, den enen voorraad na den anderen uitgeven; dat onze kudden bij duizenden werpen, ja, bij tienduizenden op onze hoeven vermenigvuldigen.

14 我們的牛馱着滿馱， 沒有人闖進來搶奪， 也沒有人出去爭戰； 我們的街市上也沒有哭號的聲音。

Dat onze ossen wel geladen zijn; dat geen inbreuk, noch uitval, noch gekrijs zij op onze straten.

15 遇見這光景的百姓便為有福！ 有耶和華為他們的上帝，這百姓便為有福！

Welgelukzalig is het volk, dien het alzo gaat; welgelukzalig is het volk, wiens God de HEERE is.