詩篇 138

1 大衛的詩。 我要一心稱謝你， 在諸神面前歌頌你。

Von David. / Ich will dir danken von ganzem Herzen, / Sogar vor "Göttern" will ich dir lobsingen.

2 我要向你的聖殿下拜， 為你的慈愛和誠實稱讚你的名； 因你使你的話顯為大， 過於你所應許的。

Zu deinem heiligen Tempel hin will ich anbeten / Und deinen Namen preisen ob deiner Huld und Treu. / Denn deine Verheißung hast du verherrlicht / Über all deinen Namen hinaus.

3 我呼求的日子，你就應允我， 鼓勵我，使我心裏有能力。

Als ich rief, hast du mich erhört / Und mich mit Kraft und Mut erfüllt.

4 耶和華啊，地上的君王都要稱謝你， 因他們聽見了你口中的言語。

Danken werden dir, Jahwe, alle Könige der Erde / Wenn sie deines Mundes Worte vernommen.

5 他們要歌頌耶和華的作為， 因耶和華大有榮耀。

Sie werden Jahwes Walten besingen, / Denn groß ist Jahwes Herrlichkeit.

6 耶和華雖高，仍看顧低微的人； 他卻從遠處看出驕傲的人。

Ja, erhaben ist Jahwe; aber er sieht den Niedrigen an, / Und den Stolzen kennet er schon von fern.

7 我雖行在患難中，你必將我救活； 我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們； 你的右手也必救我。

Käm ich auch mitten in Drangsal hinein, / Du erhieltest mich trotz des Zorns meiner Feinde am Leben; / Du würdest deine Hand ausstrecken, / Und deine Rechte würde mich retten.

8 耶和華必成全關乎我的事； 耶和華啊，你的慈愛永遠長存！ 求你不要離棄你手所造的。

Jahwe wird's mir zum Heil vollführen. / Jahwe, ewig währt deine Huld. / Deiner Hände Werk — o, laß es nicht unvollendet!