詩篇 122

1 大衛上行之詩。 人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。

Matkalaulu; Daavidin virsi. Minä iloitsin, kun minulle sanottiin: "Menkäämme Herran huoneeseen".

2 耶路撒冷啊， 我們的腳站在你的門內。

Meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, Jerusalem;

3 耶路撒冷被建造， 如同連絡整齊的一座城。

sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,

4 眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

jonne sukukunnat vaeltavat, Herran sukukunnat, niinkuin Israelille on säädetty, kiittämään Herran nimeä.

5 因為在那裏設立審判的寶座， 就是大衛家的寶座。

Sillä siellä ovat tuomioistuimet, Daavidin huoneen istuimet.

6 你們要為耶路撒冷求平安！ 耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

Toivottakaa rauhaa Jerusalemille, menestykööt ne, jotka sinua rakastavat.

7 願你城中平安！ 願你宮內興旺！

Rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.

8 因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

Veljieni ja ystävieni tähden minä sanon: olkoon sinulla rauha.

9 因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！

Herran, meidän Jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.