詩篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家離開說異言之民；

Gdy Izrael wychodził z Egiptu, dom Jakuba spośród ludu obcego języka;

2 那時，猶大為主的聖所， 以色列為他所治理的國度。

Juda stał się jego świątynią, Izrael jego panowaniem.

3 滄海看見就奔逃； 約旦河也倒流。

Morze to ujrzało i uciekło, Jordan wstecz się odwrócił.

4 大山踴躍，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

Góry skakały jak barany, pagórki jak jagnięta.

5 滄海啊，你為何奔逃？ 約旦哪，你為何倒流？

Morze, cóż ci [się stało], żeś uciekło, a tobie, Jordanie, że wstecz się odwróciłeś?

6 大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？

Góry, [że] skakałyście jak barany, a wy, pagórki, jak jagnięta?

7 大地啊，你因見主的面， 就是雅各上帝的面，便要震動。

Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakuba;

8 他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。

Który zamienia skałę w jezioro, [a] krzemień w źródło wód.