約書亞記 12
1 以色列人在約旦河外向日出之地擊殺二王，得他們的地，就是從亞嫩谷直到黑門山，並東邊的全亞拉巴之地。
Magi e ruodhi mag pinje mane jo-Israel oloyo kendo mane gikawo gwengegi ma yo wuok chiengʼ mar aora Jordan, kochakore e holo mar Arnon nyaka e Got Hermon, moriwo nyaka yo wuok chiengʼ mar Araba.
2 這二王，有住希實本、亞摩利人的王西宏。他所管之地是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，並基列一半，直到亞捫人的境界，雅博河
Negiloyo Sihon ma ruodh jo-Amor manodak Heshbon. Pinye nochakore Aroer man but holo mar Arnon koluwo holono nyaka e Aora Jabok, manie tongʼ mar jo-Amon. Ma noriwo nyaka nus mar Gilead.
3 與 約旦河東邊的亞拉巴，直到基尼烈海，又到亞拉巴的海，就是鹽海，通伯‧耶西末的路，以及南方，直到毗斯迦的山根。
Bende norito yo wuok chiengʼ mar Araba kochakore e Nam mar Kinereth nyaka e Nam mar Araba (tiende ni, Nam Chumbi), to nyaka Beth Jeshimoth, bangʼe nyaka yo milambo e tiend gode mag Pisga.
4 又有巴珊王噩。他是利乏音人所剩下的，住在亞斯他錄和以得來。
Kendo gwenge mag Og ruodh Bashan, achiel kuom mago mogik mag jo-Refai, ma lochne ne nitie Ashtaroth kod Edrei.
5 他所管之地是黑門山、撒迦、巴珊全地，直到基述人和瑪迦人的境界，並基列一半，直到希實本王西宏的境界。
Norito Got Hermon, Saleka, Bashan duto, nyaka e tongʼ mar jo-Geshur gi Maaka, kendo gi nus mar Gilead nyaka e tongʼ-gi gi Sihon, ruodh Heshbon.
6 這二王是耶和華僕人摩西和以色列人所擊殺的；耶和華僕人摩西將他們的地賜給呂便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人為業。
Musa, jatich Jehova Nyasaye kod jo-Israel noloyogi kendo Musa ma jatich Jehova Nyasaye nochiwo pinygino ne jo-Reuben, jo-Gad gi nus mar dhood Manase mondo obed kaka girkeni mag-gi.
7 約書亞和以色列人在約旦河西擊殺了諸王。他們的地是從黎巴嫩平原的巴力‧迦得，直到上西珥的哈拉山。約書亞就將那地按着以色列支派的宗族分給他們為業，
Magi e ruodhi mag pinyno mane Joshua kod jo-Israel oloyo yo podho chiengʼ mar aora Jordan, kochakore Baal Gad mantie e Holo mar Lebanon nyaka Got Halak mochakore yo Seir. Pinjegi duto Joshua nochiwo kaka girkeni ni dhout Israel kaluwore gi dhoutgi kaka opog-gi mondo obed mag-gi.
8 就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亞拉巴、山坡、曠野，和南地。
Ne en piny gode, gi pinje mantiere e tiend gode ma yo podho chiengʼ, Araba, pewe manie tiend gode, gi thim kod Negev. Kuondego ema ne jo-Hiti, jo-Amor, jo-Kanaan, jo-Perizi, jo-Hivi kod jo-Jebus odakie. Ruodhigo ne gin:
9 他們的王：一個是耶利哥王，一個是靠近伯特利的艾城王，
Ruodh Jeriko, ngʼato achiel, Ruodh Ai (machiegni gi Bethel), ngʼato achiel,
10 一個是耶路撒冷王，一個是希伯崙王，
Ruodh Jerusalem, ngʼato achiel, Ruodh Hebron, ngʼato achiel,
11 一個是耶末王，一個是拉吉王，
Ruodh Jarmuth, ngʼato achiel, Ruodh Lakish, ngʼato achiel,
12 一個是伊磯倫王，一個是基色王，
Ruodh Eglon, ngʼato achiel, Ruodh Gezer, ngʼato achiel,
13 一個是底璧王，一個是基德王，
Ruodh Debir, ngʼato achiel, Ruodh Geder, ngʼato achiel,
14 一個是何珥瑪王，一個是亞拉得王，
Ruodh Horma, ngʼato achiel, Ruodh Arad, ngʼato achiel,
15 一個是立拿王，一個是亞杜蘭王，
Ruodh Libna, ngʼato achiel, Ruodh Adulam, ngʼato achiel
16 一個是瑪基大王，一個是伯特利王，
Ruodh Makeda, ngʼato achiel, Ruodh Bethel, ngʼato achiel,
17 一個是他普亞王，一個是希弗王，
Ruodh Tapua, ngʼato achiel, Ruodh Hefer, ngʼato achiel,
18 一個是亞弗王，一個是拉沙崙王，
Ruodh Afek, ngʼato achiel, Ruodh Lasharon, ngʼato achiel,
19 一個是瑪頓王，一個是夏瑣王，
Ruodh Madon, ngʼato achiel, Ruodh Hazor, ngʼato achiel,
20 一個是伸崙‧米崙王，一個是押煞王，
Ruodh Shimron Meron, ngʼato achiel, Ruodh Akshaf, ngʼato achiel,
21 一個是他納王，一個是米吉多王，
Ruodh Tanak, ngʼato achiel, Ruodh Megido, ngʼato achiel,
22 一個是基低斯王，一個是靠近迦密的約念王，
Ruodh Kedesh, ngʼato achiel, Ruodh Jokneam man Karmel, ngʼato achiel,
23 一個是多珥山岡的多珥王，一個是吉甲的戈印王，
Ruodh Dor (man Nafoth Dor), ngʼato achiel, Ruodh Goyim man Gilgal, ngʼato achiel,
24 一個是得撒王；共計三十一個王。
kod Ruodh Tirza, ngʼato achiel. Ruodhi duto mane onegi ne oromo piero adek gachiel.
