以西結書 35

1 耶和華的話又臨到我說：

ויהי דבר יהוה אלי לאמר

2 「人子啊，你要面向西珥山發預言，攻擊它，

בן אדם שים פניך על הר שעיר והנבא עליו

3 對它說，主耶和華如此說：西珥山哪，我與你為敵，必向你伸手攻擊你，使你荒涼，令人驚駭。

ואמרת לו כה אמר אדני יהוה הנני אליך הר שעיר ונטיתי ידי עליך ונתתיך שממה ומשמה

4 我必使你的城邑變為荒場，成為淒涼。你就知道我是耶和華。

עריך חרבה אשים ואתה שממה תהיה וידעת כי אני יהוה

5 因為你永懷仇恨，在以色列人遭災、罪孽到了盡頭的時候，將他們交與刀劍，

יען היות לך איבת עולם ותגר את בני ישראל על ידי חרב--בעת אידם בעת עון קץ

6 所以主耶和華說：我指着我的永生起誓，我必使你遭遇流血的報應，罪必追趕你；你既不恨惡殺人流血，所以這罪必追趕你。

לכן חי אני נאם אדני יהוה כי לדם אעשך ודם ירדפך אם לא דם שנאת ודם ירדפך

7 我必使西珥山荒涼，令人驚駭，來往經過的人我必剪除。

ונתתי את הר שעיר לשממה ושממה והכרתי ממנו עבר ושב

8 我必使西珥山滿有被殺的人。被刀殺的，必倒在你小山和山谷，並一切的溪水中。

ומלאתי את הריו חלליו גבעותיך וגיאותיך וכל אפיקיך חללי חרב יפלו בהם

9 我必使你永遠荒涼，使你的城邑無人居住，你的民就知道我是耶和華。

שממות עולם אתנך ועריך לא תישבנה (תשובנה) וידעתם כי אני יהוה

10 「因為你曾說：『這二國這二邦必歸於我，我必得為業』（其實耶和華仍在那裏），

יען אמרך את שני הגוים ואת שתי הארצות לי תהיינה--וירשנוה ויהוה שם היה

11 所以主耶和華說：我指着我的永生起誓，我必照你的怒氣和你從仇恨中向他們所發的嫉妒待你。我審判你的時候，必將自己顯明在他們中間。

לכן חי אני נאם אדני יהוה ועשיתי כאפך וכקנאתך אשר עשיתה משנאתיך בם ונודעתי בם כאשר אשפטך

12 你也必知道我－耶和華聽見了你的一切毀謗，就是你攻擊以色列山的話，說：『這些山荒涼，是歸我們吞滅的。』

וידעת כי אני יהוה שמעתי את כל נאצותיך אשר אמרת על הרי ישראל לאמר שממה (שממו) לנו נתנו לאכלה

13 你們也用口向我誇大，增添與我反對的話，我都聽見了。

ותגדילו עלי בפיכם והעתרתם עלי דבריכם אני שמעתי

14 主耶和華如此說：全地歡樂的時候，我必使你荒涼。

כה אמר אדני יהוה כשמח כל הארץ שממה אעשה לך

15 你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂，我必照你所行的待你。西珥山哪，你和以東全地必都荒涼。你們就知道我是耶和華。」

כשמחתך לנחלת בית ישראל על אשר שממה--כן אעשה לך שממה תהיה הר שעיר וכל אדום כלה וידעו כי אני יהוה