申命記 23

1 「凡外腎受傷的，或被閹割的，不可入耶和華的會。

У сабор Господњи да не улази ни утучен ни ушкопљен.

2 「私生子不可入耶和華的會；他的子孫，直到十代，也不可入耶和華的會。

У сабор Господњи да не улази копиле, ни десето колено његово да не улази у сабор Господњи.

3 「亞捫人或是摩押人不可入耶和華的會；他們的子孫，雖過十代，也永不可入耶和華的會。

Ни Амонац ни Моавац да не улази у сабор Господњи, ни десето колено њихово, да не улази у сабор Господњи довека.

4 因為你們出埃及的時候，他們沒有拿食物和水在路上迎接你們，又因他們雇了美索不達米亞的毗奪人比珥的兒子巴蘭來咒詛你們。

Зато што не изиђоше пред вас с хлебом и водом на путу кад сте ишли из Мисира, и што најмише за новце на вас Валама, сина Веоровог из Феторе у Месопотамији да те прокуне,

5 然而耶和華－你的上帝不肯聽從巴蘭，卻使那咒詛的言語變為祝福的話，因為耶和華－你的上帝愛你。

Премда не хте Господ Бог твој слушати Валама, него ти Господ Бог твој обрати проклетство у благослов, јер те милова Господ Бог твој.

6 你一生一世永不可求他們的平安和他們的利益。

Не тражи мир њихов ни добро њихово никада за свог века.

7 「不可憎惡以東人，因為他是你的弟兄。不可憎惡埃及人，因為你在他的地上作過寄居的。

Немој се гадити на Идумејца, јер ти је брат; немој се гадити на Мисирца, јер си био дошљак у земљи његовој.

8 他們第三代子孫可以入耶和華的會。」

Синови који се роде од њих у трећем кољену нека долазе у сабор Господњи.

9 「你出兵攻打仇敵，就要遠避諸惡。

Кад отидеш на војску на непријатеље своје, тада се чувај од сваке зле ствари.

10 「你們中間，若有人夜間偶然夢遺，不潔淨，就要出到營外，不可入營；

Ако се ко међу вама оскврни од чега што му се ноћу догоди, нека изиђе из логора и не улази у логор.

11 到傍晚的時候，他要用水洗澡，及至日落了才可以入營。

А пред вече нека се опере водом, па кад сунце зађе нека уђе у логор.

12 「你在營外也該定出一個地方作為便所。

И имај место иза логора где ћеш излазити напоље.

13 在你器械之中當預備一把鍬，你出營外便溺以後，用以鏟土，轉身掩蓋。

И имај лопатицу у оправи својој, па кад изиђеш напоље, закопај њом, а кад пођеш натраг, загрни нечист своју.

14 因為耶和華－你的上帝常在你營中行走，要救護你，將仇敵交給你，所以你的營理當聖潔，免得他見你那裏有污穢，就離開你。」

Јер Господ Бог твој иде усред логора твог да те избави и да ти преда непријатеље твоје; зато нека је логор твој свет, да не види у тебе никакве нечистоте, да се не би одвратио од тебе.

15 「若有奴僕脫了主人的手，逃到你那裏，你不可將他交付他的主人。

Немој издати слугу господару његовом, који утече к теби од господара свог;

16 他必在你那裏與你同住，在你的城邑中，要由他選擇一個所喜悅的地方居住；你不可欺負他。

Него нека остане код тебе, усред тебе у месту које изабере у коме граду твом, где му буде драго; немој га цвелити.

17 「以色列的女子中不可有妓女；以色列的男子中不可有孌童。

Да не буде курве између кћери Израиљевих, ни аџувана између синова Израиљевих.

18 娼妓所得的錢，或孌童所得的價，你不可帶入耶和華－你上帝的殿還願，因為這兩樣都是耶和華－你上帝所憎惡的。

Не носи у дом Господа Бога свог ни по каквом завету плате курвине ни цене од пса, јер је обоје гад пред Господом Богом твојим.

19 「你借給你弟兄的，或是錢財或是糧食，無論甚麼可生利的物，都不可取利。

Не дај на добит брату свом ни новаца ни хране нити ишта што се даје на добит.

20 借給外邦人可以取利，只是借給你弟兄不可取利。這樣，耶和華－你上帝必在你所去得為業的地上和你手裏所辦的一切事上賜福與你。

Странцу подај на добит, али брату свом немој давати на добит, да би те благословио Господ Бог твој у свему што се прихватиш руком својом у земљи у коју идеш да је наследиш.

21 「你向耶和華－你的上帝許願，償還不可遲延；因為耶和華－你的上帝必定向你追討，你不償還就有罪。

Кад учиниш завет Господу Богу свом, не оклевај испунити га, јер ће га тражити од тебе Господ Бог твој, и биће на теби грех.

22 你若不許願，倒無罪。

Ако ли се не заветујеш, неће бити на теби греха.

23 你嘴裏所出的，就是你口中應許甘心所獻的，要照你向耶和華－你上帝所許的願謹守遵行。

Шта ти изиђе из уста, оно држи и учини, као што заветујеш Господу Богу свом драговољно, што искажеш устима својим.

24 「你進了鄰舍的葡萄園，可以隨意吃飽了葡萄，只是不可裝在器皿中。

Кад уђеш у виноград ближњег свог, можеш јести грожђа по вољи док се не наситиш; али га не мећи у суд свој.

25 你進了鄰舍站着的禾稼，可以用手摘穗子，只是不可用鐮刀割取禾稼。」

Кад уђеш у усев ближњег свог можеш тргати класје руком својом; али да не зажњеш српом у усев ближњег свог.