提摩太前書 3

1 「人若想要得監督的職分，就是羨慕善工。」這話是可信的。

Bu söz etibarlıdır: kim cəmiyyətdə nəzarətçi olmağa can atırsa, xeyirli iş arzu edir.

2 作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；

Nəzarətçi nöqsansız, tək arvadlı olaraq ona sadiq, ayıq, ağıllı-kamallı, ədəbli, qonaqpərvər olmalı, öyrətməyi bacarmalıdır.

3 不因酒滋事，不打人，只要溫和，不爭競，不貪財；

Şərab düşkünü olmamalı; zorakı deyil, mülayim olmalı; davakar və pulpərəst olmamalıdır.

4 好好管理自己的家，使兒女凡事端莊順服。

Öz evini yaxşı idarə etməli, tam bir ləyaqətlə uşaqlarını öz tabeliyində saxlamalıdır.

5 人若不知道管理自己的家，焉能照管上帝的教會呢？

Öz şəxsi evini idarə edə bilməyən Allahın cəmiyyətinin qayğısına necə qala bilər?

6 初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裏。

Nəzarətçi yeni iman etmiş adam olmamalıdır. Yoxsa qürurlanıb iblisin uğradığı eyni mühakiməyə uğraya bilər.

7 監督也必須在教外有好名聲，恐怕被人毀謗，落在魔鬼的網羅裏。

Kənar insanlar tərəfindən də yaxşı bir insan kimi tanınmalıdır. Belə ki iblisin qurduğu tora düşüb utandırılmasın.

8 作執事的，也是如此：必須端莊，不一口兩舌，不好喝酒，不貪不義之財；

Cəmiyyət xidmətçiləri də ləyaqətli olmalıdır. Riyakar, şərab düşkünü yaxud haqsız qazanca həris olmamalıdır.

9 要存清潔的良心，固守真道的奧祕。

İman sirrini təmiz vicdanla saxlamalıdırlar.

10 這等人也要先受試驗，若沒有可責之處，然後叫他們作執事。

Onlar da əvvəlcədən sınaqdan keçsinlər, əgər nöqsanları olmazsa, o zaman xidmət etsinlər.

11 女執事也是如此：必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠心。

Qadınlar da böhtançı deyil, ləyaqətli, ayıq və hər şeydə sadiq olmalıdırlar.

12 執事只要作一個婦人的丈夫，好好管理兒女和自己的家。

Xidmətçilər tək arvadlı olaraq ona sadiq olsun, öz uşaqlarını və evlərini yaxşı idarə etsinlər.

13 因為善作執事的，自己就得到美好的地步，並且在基督耶穌裏的真道上大有膽量。

Çünki yaxşı xidmət edənlər özləri üçün yaxşı bir mövqe və Məsih İsaya olan imanlarında böyük cəsarət qazanırlar.

14 我指望快到你那裏去，所以先將這些事寫給你。

Tezliklə yanına gəlmək ümidi ilə bu şeyləri sənə yazıram ki,

15 倘若我耽延日久，你也可以知道在上帝的家中當怎樣行。這家就是永生上帝的教會，真理的柱石和根基。

əgər geciksəm belə, sən Allahın ev xalqı arasında necə həyat sürmək lazım olduğunu biləsən. Bu xalq var olan Allahın cəmiyyəti, həqiqətin dirəyi və bünövrəsidir.

16 大哉，敬虔的奧祕，無人不以為然！ 就是上帝在肉身顯現， 被聖靈稱義， 被天使看見， 被傳於外邦， 被世人信服， 被接在榮耀裏。

Şübhəsiz ki, möminliyin sirri böyükdür: O, cismən zühur etdi, Ruh tərəfindən təsdiq olundu, Mələklərə göründü, Millətlərə vəz olundu, Dünyada Ona iman edildi, İzzətlə göyə çəkildi.