歷代志上 8

1 便雅憫的長子比拉，次子亞實別，三子亞哈拉，

Benjaminille syntyi esikoisena Bela, toisena Asbel, kolmantena Ahrah,

2 四子挪哈，五子拉法。

neljäntenä Nooha ja viidentenä Raafa.

3 比拉的兒子是亞大、基拉、亞比忽、

Ja Belalla oli pojat: Addar, Geera, Abihud,

4 亞比書、乃幔、亞何亞、

Abisua, Naaman, Ahoah,

5 基拉、示孚汛、戶蘭。

Geera, Sefufan ja Huuram.

6 以忽的兒子作迦巴居民的族長，被擄到瑪拿轄；

Ja nämä olivat Eehudin pojat-nämä olivat Geban asukkaiden perhekunta-päämiehet. Heidät siirrettiin pois Manahatiin,

7 以忽的兒子乃幔、亞希亞、基拉也被擄去。基拉生烏撒、亞希忽。

niin myös Naaman, Ahia ja Geera; hän siirsi heidät pois. Hänelle syntyi Ussa ja Ahihud.

8 沙哈連休他二妻戶伸和巴拉之後，在摩押地生了兒子。

Ja Saharaimille syntyi Mooabin maassa, sittenkuin hän oli hyljännyt vaimonsa Huusimin ja Baaran,

9 他與妻賀得同房，生了約巴、洗比雅、米沙、瑪拉干、

hänelle syntyi hänen vaimostaan Hoodeksesta Joobab, Sibja, Meesa, Malkam,

10 耶烏斯、沙迦、米瑪。他這些兒子都是族長。

Jeus, Sokja ja Mirma; nämä olivat hänen poikiansa, perhekunta-päämiehiä.

11 他的妻戶伸給他生的兒子有亞比突、以利巴力。

Ja Huusimista oli hänelle syntynyt Abitub ja Elpaal.

12 以利巴力的兒子是希伯、米珊、沙麥。沙麥建立阿挪和羅德二城與其村莊。

Ja Elpaalin pojat olivat Eeber, Misam ja Semed. Tämä rakensi Oonon ja Loodin ynnä sen tytärkaupungit.

13 又有比利亞和示瑪是亞雅崙居民的族長，是驅逐迦特人的。

Beria ja Sema olivat Aijalonin asukasten perhekunta-päämiehiä; ja he karkoittivat Gatin asukkaat,

14 亞希約、沙煞、耶利末、

he ja Ahjo, Saasak ja Jeremot.

15 西巴第雅、亞拉得、亞得、

Ja Sebadja, Arad, Eder,

16 米迦勒、伊施巴、約哈都是比利亞的兒子。

Miikael, Jispa ja Jooha olivat Berian poikia.

17 西巴第雅、米書蘭、希西基、希伯、

Ja Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,

18 伊施米萊、伊斯利亞、約巴都是以利巴力的兒子。

Jismerai, Jislia ja Joobab olivat Elpaalin poikia.

19 雅金、細基利、撒底、

Ja Jaakim, Sikri, Sabdi,

20 以利乃、洗勒太、以列、

Elienai, Silletai, Eliel,

21 亞大雅、比拉雅、申拉都是示每的兒子。

Adaja, Beraja ja Simrat olivat Siimein poikia.

22 伊施班、希伯、以列、

Ja Jispan, Eder, Eliel,

23 亞伯頓、細基利、哈難、

Abdon, Sikri, Haanan,

24 哈拿尼雅、以攔、安陀提雅、

Hananja, Eelam, Antotia,

25 伊弗底雅、毗努伊勒都是沙煞的兒子。

Jifdeja ja Penuel olivat Saasakin poikia.

26 珊示萊、示哈利、亞他利雅、

Ja Samserai, Seharja, Atalja,

27 雅利西、以利亞、細基利都是耶羅罕的兒子。

Jaaresja, Elia ja Sikri olivat Jerohamin poikia.

28 這些人都是著名的族長，住在耶路撒冷。

Nämä olivat perhekunta-päämiehiä, päämiehiä polveutumisensa mukaan; he asuivat Jerusalemissa.

29 在基遍住的有基遍的父親耶利。他的妻名叫瑪迦；

Gibeonissa asui Gibeonin isä, jonka vaimon nimi oli Maaka.

30 他長子是亞伯頓。他又生蘇珥、基士、巴力、拿答、

Ja hänen esikoispoikansa oli Abdon, sitten Suur, Kiis, Baal, Naadab,

31 基多、亞希約、撒迦、米基羅。

Gedor, Ahjo ja Seker.

32 米基羅生示米暗。這些人和他們的弟兄在耶路撒冷對面居住。

Ja Miklotille syntyi Simea. Hekin asuivat veljinensä Jerusalemissa, rajakkain veljiensä kanssa.

33 尼珥生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施‧巴力。

Ja Neerille syntyi Kiis, Kiisille syntyi Saul, ja Saulille syntyi Joonatan, Malkisua, Abinadab ja Esbaal.

34 約拿單的兒子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。

Ja Joonatanin poika oli Meribbaal, ja Meribbaalille syntyi Miika.

35 米迦的兒子是毗敦、米勒、他利亞、亞哈斯；

Ja Miikan pojat olivat Piiton, Melek, Tarea ja Aahas.

36 亞哈斯生耶何阿達；耶何阿達生亞拉篾、亞斯瑪威、心利；心利生摩撒；

Ja Aahaalle syntyi Jooadda, Jooaddalle syntyi Aalemet, Asmavet ja Simri. Ja Simrille syntyi Moosa.

37 摩撒生比尼亞；比尼亞的兒子是拉法；拉法的兒子是以利亞薩；以利亞薩的兒子是亞悉。

Ja Moosalle syntyi Binea; hänen poikansa oli Raafa, tämän poika Elasa ja tämän poika Aasel.

38 亞悉有六個兒子，他們的名字是亞斯利干、波基路、以實瑪利、示亞利雅、俄巴底雅、哈難。這都是亞悉的兒子。

Ja Aaselilla oli kuusi poikaa, ja nämä ovat heidän nimensä: Asrikam, Bookeru, Jismael, Searja, Obadja ja Haanan. Nämä kaikki olivat Aaselin poikia.

39 亞悉兄弟以設的長子是烏蘭，次子耶烏施，三子是以利法列。

Ja Eesekin, hänen veljensä, pojat olivat: hänen esikoisensa Uulam, toinen Jeus ja kolmas Elifelet.

40 烏蘭的兒子都是大能的勇士，是弓箭手，他們有許多的子孫，共一百五十名，都是便雅憫人。

Ja Uulamin pojat olivat sotaurhoja, jousen jännittäjiä, ja heillä oli paljon poikia ja poikien poikia, sataviisikymmentä. Nämä kaikki ovat benjaminilaisia.