撒迦利亚书 2

1 我又举目观看，见一人手拿准绳。

Og eg lyfte upp augo mine og fekk sjå ein mann med ei mælesnor i handi.

2 我说：“你往哪里去？”他对我说：“要去量耶路撒冷，看有多宽多长。”

Då spurde eg: «Kvar gjeng du?» Han svara: «Eg skal mæla Jerusalem og sjå kor breidt og kor langt det skal verta.»

3 与我说话的天使去的时候，又有一位天使迎着他来，

Då kom han fram den engelen som tala med meg, og ein annan engel kom imot honom.

4 对他说：“你跑去告诉那少年人说，耶路撒冷必有人居住，好像无城墙的乡村，因为人民和牲畜甚多。

Og han sagde til honom: «Spring og seg til denne unge mannen: «Fritt og ope skal Jerusalem liggja; slik ei mengd med folk og fe skal finnast der.

5 耶和华说：我要作耶路撒冷四围的火城，并要作其中的荣耀。”

Men eg skal sjølv vera ein eldmur rundt ikring, segjer Herren, og eg skal syna meg herleg der inne.»»

6 耶和华说：“我从前分散你们在天的四方，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。

Ai, ai! Skunda dykk burt frå Norderlandet, segjer Herren; for eg hev då spreidt dykk for alle heimsens fire vindar, segjer Herren.

7 与巴比伦人同住的锡安民哪，应当逃脱。

Ai! Sion! Røm undan, du som bur hjå dotteri Babel.

8 万军之耶和华说，在显出荣耀之后，差遣我去惩罚那掳掠你们的列国，摸你们的就是摸他眼中的瞳人。

For so segjer Herren, drott: For sin herlegdom skuld hev Herren sendt meg til heidningfolki som plundra dykk; for den som rører dykk, rører ved augnesteinen hans.

9 看哪，我要向他们抡手，他们就必作服事他们之人的掳物，你们便知道万军之耶和华差遣我了。

Sjå, eg lyfter handi mi mot deim, og dei skal verta til herfang for trælarne sine, og de skal få kjenna at Herren, allhers drott, hev sendt meg.

10 锡安城啊，应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。这是耶和华说的。”

Ropa høgt av frygd og gleda, du dotter Sion! For sjå, eg kjem og vil bu hjå deg, segjer Herren.

11 那时，必有许多国归附耶和华，作他的子民。他要住在你中间，你就知道万军之耶和华差遣我到你那里去了。

Og mange heidningfolk skal venda seg til Herren på den dagen og verta mitt folk; ja, eg vil bu hjå deg, og du skal få kjenna at Herren, allhers drott, hev sendt meg til deg.

12 耶和华必收回犹大作他圣地的分，也必再拣选耶路撒冷。

Og til sin eigedom og arvlut skal Herren taka Juda i det heilage landet og endå ein gong velja ut Jerusalem.

13 凡有血气的都当在耶和华面前静默无声；因为他兴起，从圣所出来了。

Ver stilt, alt kjøt, for Herren! For han hev rise upp og gjenge ut or sin heilage bustad.