诗篇 99

1 耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

¡Yavé reina! ¡Tiemblen los pueblos! Él mora entre los querubines. ¡Que se conmueva la tierra!

2 耶和华在锡安为大； 他超乎万民之上。

Yavé es grande en Sion, Y Él es exaltado sobre todos los pueblos.

3 他们当称赞他大而可畏的名； 他本为圣！

Que alaben tu grande y asombroso Nombre. ¡Santo es Él!

4 王有能力，喜爱公平，坚立公正， 在雅各中施行公平和公义。

La fuerza del Rey ama la justicia. Tú has ejecutado equidad y justicia en Jacob.

5 你们当尊崇耶和华—我们的 神， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！

Exalten a Yavé nuestro ʼElohim, Y póstrense ante el estrado de sus pies, ¡Santo es Él!

6 在他的祭司中有摩西和亚伦； 在求告他名的人中有撒母耳。 他们求告耶和华，他就应允他们。

Moisés y Aarón estuvieron entre sus sacerdotes, Y Samuel estuvo entre los que invocaron su Nombre. Invocaban a Yavé, y Él les respondía.

7 他在云柱中对他们说话； 他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

En la columna de nube hablaba con ellos. Ellos guardaron sus Testimonios y el estatuto que Él les dio.

8 耶和华—我们的 神啊，你应允他们； 你是赦免他们的 神， 却按他们所行的报应他们。

Oh Yavé, ʼElohim nuestro, Tú les respondías. Fuiste para ellos un ʼEL perdonador, Aunque vindicador de sus [malas] obras.

9 你们要尊崇耶和华—我们的 神， 在他的圣山下拜， 因为耶和华—我们的 神本为圣！

Exalten a Yavé nuestro ʼElohim Y póstrense hacia su Montaña Santa, Porque Yavé nuestro ʼElohim es santo.