诗篇 97

1 耶和华作王！愿地快乐！ 愿众海岛欢喜！

Pakai hi leng ahi! Vannoi mite kipah hen! Twikhanglen akimvelle agamla penna um miho jong kipah uhen.

2 密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。

Amahi meilhang thim in atomin, chonphatna le thudih chu alaltouna khombul ahi.

3 有烈火在他前头行， 烧灭他四围的敌人。

Amasang ah meikong aleng’in akidoupi ho ahallih gamin ahi.

4 他的闪电光照世界， 大地看见便震动。

Akolphe vah'in vannoi leiset asalvah’in ahi. Leiset in amun akithing thingin ahi.

5 诸山见耶和华的面， 就是全地之主的面，便消化如蜡。

Molle lhangjong Pakai masanga khoilu bangin ajunlha jengin ahi. Leiset pumpi Pakai masanga hitiahi thil soh-a ahi.

6 诸天表明他的公义； 万民看见他的荣耀。

Vanhon adih nale akitahna aphongdoh’in namtin’in aloupina amu’uvin ahi.

7 愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

Milim semthu doihou ho jouse, pannabei semthu pathen kiletsahpi hojouse jumle jachat athoh’un ahi, ajeh chu semthu pathen hojouse a-anga kun teidiu ahi.

8 耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜； 犹大的城邑也都快乐。

Jerusale in ajauvin akipah un chuleh Judah khopiho jouse jong athanom’un ahi. Ajeh chu O Pakai nangma thudih nahi.

9 因为你—耶和华至高，超乎全地； 你被尊崇，远超万神之上。

Nangma hi O Pakai vannoi leisetna athupipen nahin, semthu pathenho jouse chunga dopsang’in naumin ahi.

10 你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

Nangho Pakai ngailuhon thilse nahot bollun ahi. Aman ami chonphate ahinkho-u ahuhdohjin ahi, chuleh miphalouho thaneina a kon in ahuhdohjin ahi.

11 散布亮光是为义人； 预备喜乐是为正直人。

Michonpha ho vah-in asalvah’in, chuleh milungdih ho akipah jiuvin ahi.

12 你们义人当靠耶和华欢喜， 称谢他可记念的圣名。

Koi hileh michonpha ho jouse kipah henlang amintheng chu thangvah’u hen!