诗篇 95

1 来啊，我们要向耶和华歌唱， 向拯救我们的磐石欢呼！

Kom, lat oss fegnast for Herren, lat oss ropa av frygd for vårt frelse-berg!

2 我们要来感谢他， 用诗歌向他欢呼！

Lat oss stiga fram for hans åsyn med lovsong, lat oss syngja vår fagnad for honom i salmar!

3 因耶和华为大 神， 为大王，超乎万神之上。

For ein stor Gud er Herren og ein stor konge yver alle gudar,

4 地的深处在他手中； 山的高峰也属他。

han som i si hand hev det djupaste av jordi, og som eig topparne av fjelli.

5 海洋属他，是他造的； 旱地也是他手造成的。

Han eig havet, for han hev skapt det, og turrlendet hev hans hender laga.

6 来啊，我们要屈身敬拜， 在造我们的耶和华面前跪下。

Kom, lat oss falla ned og bøygja oss, lat oss bøygja kne for Herren, vår skapar!

7 因为他是我们的 神； 我们是他草场的羊，是他手下的民。 惟愿你们今天听他的话：

For han er vår Gud, og me er det folk han føder, og den hjord som handi hans leider. Å, vilde de høyra på hans røyst i dag!

8 你们不可硬着心，像当日在米利巴， 就是在旷野的玛撒。

Forherd ikkje dykkar hjarta som ved Meriba, som på Massa-dagen i øydemarki,

9 那时，你们的祖宗试我探我， 并且观看我的作为。

der federne dykkar freista meg! Dei prøvde meg, endå dei hadde set mi gjerning.

10 四十年之久，我厌烦那世代，说： 这是心里迷糊的百姓， 竟不晓得我的作为！

I fyrti år var eg leid av den ætti, og eg sagde: «Dei er eit folk med villfarande hjarta, og dei kjenner ikkje vegarne mine.»

11 所以，我在怒中起誓，说： 他们断不可进入我的安息！

So svor eg i min vreide: «Sanneleg, dei skal ikkje koma inn til mi kvila.»