诗篇 82

1 亚萨的诗。 神站在有权力者的会中， 在诸神中行审判，

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 说：你们审判不秉公义， 徇恶人的情面，要到几时呢？ (细拉)

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 你们当为贫寒的人和孤儿伸冤； 当为困苦和穷乏的人施行公义。

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 当保护贫寒和穷乏的人， 救他们脱离恶人的手。

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 你们仍不知道，也不明白， 在黑暗中走来走去； 地的根基都摇动了。

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 我曾说：你们是神， 都是至高者的儿子。

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 然而，你们要死，与世人一样， 要仆倒，像王子中的一位。

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 神啊，求你起来审判世界， 因为你要得万邦为业。

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.