诗篇 72

1 所罗门的诗。 神啊，求你将判断的权柄赐给王， 将公义赐给王的儿子。

ソロモンの歌 神よ、あなたの公平を王に与え、あなたの義を王の子に与えてください。

2 他要按公义审判你的民， 按公平审判你的困苦人。

彼は義をもってあなたの民をさばき、公平をもってあなたの貧しい者をさばくように。

3 大山小山都要因公义使民得享平安。

もろもろの山と丘とは義によって民に平和を与えるように。

4 他必为民中的困苦人伸冤， 拯救穷乏之辈， 压碎那欺压人的。

彼は民の貧しい者の訴えを弁護し、乏しい者に救を与え、しえたげる者を打ち砕くように。

5 太阳还存，月亮还在， 人要敬畏你，直到万代！

彼は日と月とのあらんかぎり、世々生きながらえるように。

6 他必降临，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋润田地。

彼は刈り取った牧草の上に降る雨のごとく、地を潤す夕立ちのごとく臨むように。

7 在他的日子，义人要发旺， 大有平安，好像月亮长存。

彼の世に義は栄え、平和は月のなくなるまで豊かであるように。

8 他要执掌权柄，从这海直到那海， 从大河直到地极。

彼は海から海まで治め、川から地のはてまで治めるように。

9 住在旷野的，必在他面前下拜； 他的仇敌必要舔土。

彼のあだは彼の前にかがみ、彼の敵はちりをなめるように。

10 他施和海岛的王要进贡； 示巴和西巴的王要献礼物。

タルシシおよび島々の王たちはみつぎを納め、シバとセバの王たちは贈り物を携えて来るように。

11 诸王都要叩拜他； 万国都要事奉他。

もろもろの王は彼の前にひれ伏し、もろもろの国民は彼に仕えるように。

12 因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救； 没有人帮助的困苦人，他也要搭救。

彼は乏しい者をその呼ばわる時に救い、貧しい者と、助けなき者とを救う。

13 他要怜恤贫寒和穷乏的人， 拯救穷苦人的性命。

彼は弱い者と乏しい者とをあわれみ、乏しい者のいのちを救い、

14 他要救赎他们脱离欺压和强暴； 他们的血在他眼中看为宝贵。

彼らのいのちを、しえたげと暴力とからあがなう。彼らの血は彼の目に尊い。

15 他们要存活。 示巴的金子要奉给他； 人要常常为他祷告，终日称颂他。

彼は生きながらえ、シバの黄金が彼にささげられ、彼のために絶えず祈がささげられ、ひねもす彼のために祝福が求められるように。

16 在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林； 城里的人要发旺，如地上的草。

国のうちには穀物が豊かにみのり、その実はレバノンのように山々の頂に波打ち、人々は野の草のごとく町々に栄えるように。

17 他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。

彼の名はとこしえに続き、その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。人々は彼によって祝福を得、もろもろの国民は彼をさいわいなる者ととなえるように。

18 独行奇事的耶和华—以色列的 神 是应当称颂的！

イスラエルの神、主はほむべきかな。ただ主のみ、くすしきみわざをなされる。

19 他荣耀的名也当称颂，直到永远。 愿他的荣耀充满全地！ 阿们！阿们！

その光栄ある名はとこしえにほむべきかな。全地はその栄光をもって満たされるように。アァメン、アァメン。

20 耶西的儿子—大卫的祈祷完毕。

エッサイの子ダビデの祈は終った。