诗篇 67

1 一篇诗歌，交与伶长。用丝弦的乐器。 愿 神怜悯我们，赐福与我们， 用脸光照我们， (细拉)

In finem, In hymnis, Psalmus Cantici David. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

2 好叫世界得知你的道路， 万国得知你的救恩。

Ut cognascamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

3 神啊，愿列邦称赞你！ 愿万民都称赞你！

Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

4 愿万国都快乐欢呼； 因为你必按公正审判万民， 引导世上的万国。 (细拉)

Lætentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

5 神啊，愿列邦称赞你！ 愿万民都称赞你！

Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

6 地已经出了土产； 神—就是我们的 神要赐福与我们。

terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

7 神要赐福与我们； 地的四极都要敬畏他！

benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terræ.