诗篇 63

1 大卫在犹大旷野的时候，作了这诗。 神啊，你是我的 神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

Psalm Dawidowy, gdy był na puszczy Judzkiej. Boże! tyś jest Bogiem moim; z poranku cię szukam; pragnie cię dusza moja, tęskni po tobie ciało moje w ziemi suchej i upragnionej, w której nie masz wody;

2 我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。

Abym cię oglądał w świątnicy twojej, i widział moc twoję i chwałę twoję.

3 因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。

(Albowiem lepsze jest miłosierdzie twoje, niż żywot, ) aby cię chwaliły wargi moje,

4 我还活的时候要这样称颂你； 我要奉你的名举手。

Abym cię błogosławił za żywota mego, a w imieniu twojem abym podnosił ręce moje.

5 我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

Jako tłustością i sadłem byłaby tu nasycona dusza moja, a radosnem warg śpiewaniem wychwalałyby cię usta moje.

6

Zaprawdęć na cię wspominam, i na łożu mojem każdej straży nocnej rozmyślam o tobie.

7 因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。

Boś mi bywał na pomocy; przetoż w cieniu skrzydeł twoich śpiewać będę.

8 我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。

Przylgnęła dusza moja do ciebie; prawica twoja podpiera mię.

9 但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；

Ale ci, którzy szukają upadku duszy mojej, sami wnijdą do najgłębszej niskości ziemi.

10 他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。

Zabije każdego z nich ostrość miecza, i przyjdą liszkom na podział.

11 但是王必因 神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。

Lecz król będzie się weselił w Bogu, a będzie się chlubił każdy, kto przezeń przysięga; albowiem zatkane będą usta mówiących kłamstwo.