诗篇 63

1 大卫在犹大旷野的时候，作了这诗。 神啊，你是我的 神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

2 我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。

Ho treako amy miavakey ao rehe, hahaisake ty haozara’o naho ty enge’o.

3 因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。

Toe soa te amo haveloñeo ty fiferenaiña’o, hisabo Azo o soñikoo.

4 我还活的时候要这样称颂你； 我要奉你的名举手。

Hañandriañe Azo t’ie mbe veloñe; i tahina’oy ty hañonjonako tañañe.

5 我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

Anjañe ty fiaiko hoe aman-tso-kena naho solike, vaho mandrenge Azo an-tsoñy mifale ty vavako,

6

ie mahatiahy Azo am-pandreañe ao, naho mitsakore Azo am-pijilovan-kaleñe.

7 因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。

Ihe ro mpañolotse ahiko, naho an-kalon’ela’o ao ty hirebehako.

8 我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。

Mipitek’ ama’o ty fiaiko; manohañe ahy ty fità’o havana.

9 但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；

Fe hajoroboñe an-tsikeokeok’ao ze mipay handrotsake ty fiaiko;

10 他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。

Havariñe an-kaozara’ i fibaray iereo ho tsindrohe’ ty farasy.

11 但是王必因 神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。

Andriañahare ty irebeha’ i Mpanjakay, mirañorañoa ze hene mifanta ama’e; fe hampidiñeñe ty faliem-pandañitse.