诗篇 63

1 大卫在犹大旷野的时候，作了这诗。 神啊，你是我的 神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

Psalmus David, Cum esset in deserto Idumææ. Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea, quam multipliciter tibi caro mea.

2 我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。

In terra deserta, et invia, et inaquosa: sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, et gloriam tuam.

3 因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。

Quoniam melior est misericordia tua super vitas: labia mea laudabunt te.

4 我还活的时候要这样称颂你； 我要奉你的名举手。

Sic benedicam te in vita mea: et in nomine tuo levabo manus meas.

5 我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea: et labiis exultationis laudabit os meum.

6

Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te:

7 因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。

quia fuisti adiutor meus. Et in velamento alarum tuarum exultabo,

8 我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。

adhæsit anima mea post te: me suscepit dextera tua.

9 但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；

Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam, introibunt in inferiora terræ:

10 他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。

tradentur in manus gladii, partes vulpium erunt.

11 但是王必因 神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。

Rex vero lætabitur in Deo, laudabuntur omnes qui iurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.