诗篇 63

1 大卫在犹大旷野的时候，作了这诗。 神啊，你是我的 神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

Een psalm van David, als hij was in de woestijn van Juda. O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water.

2 我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。

Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer;

3 因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。

Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen.

4 我还活的时候要这样称颂你； 我要奉你的名举手。

Alzo zou ik U loven in mijn leven; in Uw Naam zou ik mijn handen opheffen.

5 我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

Mijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen.

6

Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken.

7 因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。

Want Gij zijt mij een hulp geweest; en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen.

8 我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。

Mijn ziel kleeft U achteraan; Uw rechterhand ondersteunt mij.

9 但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；

Maar dezen, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen der aarde.

10 他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。

Men zal hen storten door het geweld des zwaards; zij zullen de vossen ten deel worden.

11 但是王必因 神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。

Maar de koning zal zich in God verblijden; een iegelijk, die bij Hem zweert, zal zich beroemen; want de mond der leugensprekers zal gestopt worden.