诗篇 63

1 大卫在犹大旷野的时候，作了这诗。 神啊，你是我的 神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

2 我在圣所中曾如此瞻仰你， 为要见你的能力和你的荣耀。

U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

3 因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。

Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

4 我还活的时候要这样称颂你； 我要奉你的名举手。

Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

5 我在床上记念你， 在夜更的时候思想你； 我的心就像饱足了骨髓肥油， 我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

6

Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

7 因为你曾帮助我， 我就在你翅膀的荫下欢呼。

Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

8 我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。

Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

9 但那些寻索要灭我命的人 必往地底下去；

Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

10 他们必被刀剑所杀， 被野狗所吃。

nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

11 但是王必因 神欢喜。 凡指着他发誓的必要夸口， 因为说谎之人的口必被塞住。

A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.