诗篇 54

1 西弗人来对扫罗说：“大卫岂不是在我们那里藏身吗？”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你以你的名救我， 凭你的大能为我伸冤。

O Pathen thaneitah in hung’in lang neihuhdoh in! Na thahatnan nei veng’in.

2 神啊，求你听我的祷告， 留心听我口中的言语。

O Pathen ka taona ngaijin, ka thumna hi neihin gelkhoh peh’in,

3 因为，外人起来攻击我， 强暴人寻索我的命； 他们眼中没有 神。 (细拉)

Ajeh chu gamdang mite’n eihin delkhum uvin, mi engse ten tha ding’in eihol’un ahi, amahon Pathen imachan agel pouve.

4 神是帮助我的，是扶持我命的。

Ahinlah kei ding’in Pathen hi eipanpi ahin, Pakai hin eihinghoi ahi.

5 他要报应我仇敌所行的恶； 求你凭你的诚实灭绝他们。

Ka galmi ten thilse agon jouse’u hi amaho chung ma ma ah chuhen! Na dei dan dan’in achung'uva na tong’in lang amaho khu subei in.

6 我要把甘心祭献给你。 耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。

Keiman naheng a kiphal tah in thilpeh hinchoi ing e; Keiman namin hinthang vah ing kate Pakai, ajeh chu hichu apha ahi.

7 他从一切的急难中把我救出来； 我的眼睛也看见了我仇敌遭报。

Ajeh chu Pakai nang’in ka hesohna a kon’in neihuhdoh tan, ka galmite chung’a jong galjona neimusah tan ahi.