诗篇 5

1 大卫的诗，交与伶长。用吹的乐器。 耶和华啊，求你留心听我的言语， 顾念我的心思！

Escucha mis palabras, oh Señor; considera mis gemidos.

2 我的王我的 神啊，求你垂听我呼求的声音！ 因为我向你祈祷。

Venga a ti la voz de mi clamor, mi Rey y mi Dios; porque a ti haré mi oración.

3 耶和华啊，早晨你必听我的声音； 早晨我必向你陈明我的心意，并要警醒！

Mi voz vendrá a ti por la mañana, oh Señor; por la mañana te enviaré mi oración y esperaré.

4 因为你不是喜悦恶事的 神， 恶人不能与你同居。

Porque tú no eres un Dios que se complace en el mal; los malvados no habitarán junto a ti.

5 狂傲人不能站在你眼前； 凡作孽的，都是你所恨恶的。

Los hijos del orgullo no tienen lugar delante de ti; aborreces todos los que hacen el mal.

6 说谎言的，你必灭绝； 好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。

Destruyes a los mentirosos; al asesino y el hombre de engaño son odiados por el Señor.

7 至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

Pero en cuanto a mí, entraré en tu casa, por la abundancia de tu misericordia; y en reverencia te daré culto, volviendo mis ojos a tu santo Templo.

8 耶和华啊，求你因我的仇敌，凭你的公义引领我， 使你的道路在我面前正直。

Sé mi guía, oh Jehová, en el camino de tu justicia, por los que están contra mí; haz tu camino recto delante de mí.

9 因为，他们的口中没有诚实； 他们的心里满有邪恶； 他们的喉咙是敞开的坟墓； 他们用舌头谄媚人。

Porque no hay verdad en sus palabras; sus entrañas no es más que maldad; su garganta es como un sepulcro abierto; su lengua es mentirosa.

10 神啊，求你定他们的罪！ 愿他们因自己的计谋跌倒； 愿你在他们许多的过犯中把他们逐出， 因为他们背叛了你。

Envíalos a la destrucción, oh Señor; que sus malvados consejos sean la causa de su caída; que sean forzados a salir por todos sus pecados; porque han ido en contra de tu autoridad.

11 凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼， 因为你护庇他们； 又愿那爱你名的人都靠你欢欣。

Pero todos los que ponen su fe en ti se alegran con gritos de alegría en todo momento, y todos los amantes de tu nombre estén contentos en ti.

12 因为你必赐福与义人； 耶和华啊，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。

Porque tú, Señor, enviaras bendición sobre el hombre recto; tu gracia lo rodeará, y tú serás su escudo y lo rodearas de tu favor.