诗篇 36

1 耶和华的仆人大卫的诗，交与伶长。 恶人的罪过在他心里说： 我眼中不怕 神！

Az éneklőmesternek; az Úr szolgájáé, Dávidé. A gonosznak hamissága felől így gondolkozom szívemben: nincs ő előtte isten-félelem;

2 他自夸自媚， 以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

Mert hízeleg néki önmagának, ha bűnét elkövetheti, ha gyűlölködhetik.

3 他口中的言语尽是罪孽诡诈； 他与智慧善行已经断绝。

Szájának beszéde hiábavalóság és hamisság; megszünt bölcs lenni és jót cselekedni.

4 他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。

Hiábavalóságot gondol ágyában; nem a jó útra áll, és nem veti meg a rosszat.

5 耶和华啊，你的慈爱上及诸天； 你的信实达到穹苍。

Uram, az égig ér a te kegyelmességed; a te hűséged a felhőkig!

6 你的公义好像高山； 你的判断如同深渊。 耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。

Igazságod, mint Isten hegyei; ítéleteid, mint a nagy mélységek; az embert és barmot te tartod meg, Uram!

7 神啊，你的慈爱何其宝贵！ 世人投靠在你翅膀的荫下。

Oh Isten, milyen drága a te kegyelmességed; az embernek fiai a te szárnyaidnak árnyékába menekülnek.

8 他们必因你殿里的肥甘得以饱足； 你也必叫他们喝你乐河的水。

Dúslakodnak házadnak bőséges javaiban; megitatod őket gyönyörűségeid folyóvizéből.

9 因为，在你那里有生命的源头； 在你的光中，我们必得见光。

Mert nálad van az életnek forrása; a te világosságod által látunk világosságot.

10 愿你常施慈爱给认识你的人， 常以公义待心里正直的人。

Terjeszd ki kegyelmességedet a te ismerőidre, és igazságodat az igaz szívűekre.

11 不容骄傲人的脚践踏我； 不容凶恶人的手赶逐我。

Ne támadjon engem a kevélynek lába, és ne üldözzön engem a gonosznak keze.

12 在那里，作孽的人已经仆倒； 他们被推倒，不能再起来。

Hullnak már a gonosztevők; eltaszíttatnak és nem állhatnak fel!