诗篇 36

1 耶和华的仆人大卫的诗，交与伶长。 恶人的罪过在他心里说： 我眼中不怕 神！

Chonsetnin miphalou ho lungthim gilsungah thu aseijin ahi. Amahon Pathen ginna him him aneipouve.

2 他自夸自媚， 以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

Akihisah naovin amaho le amaho akijou lhepmun ichan geija gilouleh phamo hiuvam ti akihet pouve.

3 他口中的言语尽是罪孽诡诈； 他与智慧善行已经断绝。

Athusei anatohna hou jousehi adihlou leh kijou lhepna ngen ahi. Chingthei tah a natoh leh thilpha bol dinghi adatthei pouve.

4 他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。

Jankhosot in ahah un thildihlou tohgon tamtah agong jiuvin ahi. Atohdoh uhi apha khatcha aum poi. Thilsea konna kiheidoh ding angaito mong mong pouve.

5 耶和华啊，你的慈爱上及诸天； 你的信实达到穹苍。

O Pakai nami ngailutna longlouhi van bangin aki hohjale, nakitahna hin meilom kaina mun hohi akho khel e.

6 你的公义好像高山； 你的判断如同深渊。 耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。

Nadih na jong muolsang vum tobanga ahi. Nathutan dihdan jong twikhanglen thuhtah abang e. Nangin mihemleh ganhing hojong kibanga nangailut ahi.

7 神啊，你的慈爱何其宝贵！ 世人投靠在你翅膀的荫下。

O Pathen nami ngailutna longlou hi eti mamtam hitam! Mihem jousen nami ngailutna lhaving limnoija chun choldo na anei ui.

8 他们必因你殿里的肥甘得以饱足； 你也必叫他们喝你乐河的水。

Nainsunga nehkemlou ann a chun navah van, kanglou nalui a twi chun nadon sah e.

9 因为，在你那里有生命的源头； 在你的光中，我们必得见光。

Ajeh chu nangma mihem hung kondohna twinah nahin, keihon kamu u vahjonghi nanga kon ahi.

10 愿你常施慈爱给认识你的人， 常以公义待心里正直的人。

Pakai nangma ngailuho chung a nami ngailutna longlou chu londoh sah in, milung thengho chunga thu adih in tanpeh in.

11 不容骄傲人的脚践踏我； 不容凶恶人的手赶逐我。

Mi kiletsah ho neichotpha sah hih in, ahilouleh miphalouho sot tol le neihisah hih in.

12 在那里，作孽的人已经仆倒； 他们被推倒，不能再起来。

Ven! Thildihlou bolteho alhugam taove! Amahochu kithoudoh kit loudinga sot lhuh ahitaove.