诗篇 29

1 大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

Un psaume de David, à l'occasion de l'assemblée solennelle du Tabernacle. Apportez au Seigneur, enfants de Dieu, apportez au Seigneur les petits des béliers.

2 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

Rendez au Seigneur gloire et honneur; glorifiez le nom du Seigneur; adorez le Seigneur en son saint parvis.

3 耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

La voix du Seigneur est sur les eaux; le Dieu de gloire a tonné; le Seigneur est sur les grandes eaux.

4 耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

La voix du Seigneur est puissante; la voix du Seigneur est pleine de magnificence.

5 耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

La voix du Seigneur brise les cèdres; le Seigneur va broyer les cèdres du Liban.

6 他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

Il les brisera comme un jeune taureau du Liban, comme le faon chéri de la licorne.

7 耶和华的声音使火焰分岔。

C'est la voix du Seigneur qui divise la flamme et le feu.

8 耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

C'est la voix du Seigneur qui fait trembler le désert; le Seigneur ébranlera le désert de Cadès.

9 耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

C'est la voix du Seigneur qui a préparé la naissance des cerfs; elle découvrira les forêts, et dans le temple du Seigneur chacun dira sa gloire.

10 洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

Le Seigneur répandra sur la terre un déluge; le Seigneur est roi, et il siégera éternellement.

11 耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

Le Seigneur fortifiera son peuple; le Seigneur bénira son peuple en lui donnant la paix.