诗篇 20

1 大卫的诗，交与伶长。 愿耶和华在你遭难的日子应允你； 愿名为雅各 神的高举你。

Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici IL Signore ti risponda nel giorno che tu sarai in distretta; Leviti ad alto in salvo il Nome dell'Iddio di Giacobbe;

2 愿他从圣所救助你， 从锡安坚固你，

Manditi soccorso dal Santuario, E sostengati da Sion;

3 记念你的一切供献， 悦纳你的燔祭， (细拉)

Ricordisi di tutte le tue offerte, E riduca in cenere il tuo olocausto. (Sela)

4 将你心所愿的赐给你， 成就你的一切筹算。

Diati [ciò che è] secondo il cuor tuo, E adempia ogni tuo consiglio.

5 我们要因你的救恩夸胜， 要奉我们 神的名竖立旌旗。 愿耶和华成就你一切所求的！

Noi canteremo di allegrezza per la tua vittoria, Ed alzeremo bandiere nel Nome dell'Iddio nostro. Il Signore adempia tutte le tue domande.

6 现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。

Ora so, che il Signore ha salvato il suo unto; Egli gli risponderà dal cielo della sua santità; La vittoria della sua destra [è] con gran potenza.

7 有人靠车，有人靠马， 但我们要提到耶和华—我们 神的名。

Gli uni [si fidano] in carri, e gli altri in cavalli; Ma noi ricorderemo il Nome del Signore Iddio nostro.

8 他们都屈身仆倒， 我们却起来，立得正直。

Quelli sono andati in giù, e son caduti; Ma noi siamo restati in piè, e ci siam rizzati.

9 求耶和华施行拯救； 我们呼求的时候，愿王应允我们！

Salva, Signore; Rispondaci il re nel giorno che noi grideremo.