诗篇 146

1 你们要赞美耶和华！ 我的心哪，你要赞美耶和华！

Msifuni Bwana! Ee nafsi yangu, umsifu Bwana,

2 我一生要赞美耶和华！ 我还活的时候要歌颂我的 神！

Nitamsifu Bwana maisha yangu yote; nitamwimbia Mungu wangu sifa wakati wote niishipo.

3 你们不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一点不能帮助。

Usiweke tumaini lako kwa wakuu, kwa wanadamu ambao hufa, ambao hawawezi kuokoa.

4 他的气一断，就归回尘土； 他所打算的，当日就消灭了。

Roho yao itokapo hurudi mavumbini, siku hiyo hiyo mipango yao yote hukoma.

5 以雅各的 神为帮助、 仰望耶和华—他 神的，这人便为有福！

Heri yeye ambaye Mungu wa Yakobo ni msaada wake, ambaye tumaini lake ni katika Bwana, Mungu wake,

6 耶和华造天、地、海，和其中的万物； 他守诚实，直到永远。

Muumba wa mbingu na nchi, na bahari na vyote vilivyomo ndani yake: Bwana anayedumu kuwa mwaminifu milele na milele.

7 他为受屈的伸冤， 赐食物与饥饿的。 耶和华释放被囚的；

Naye huwapatia haki walioonewa na kuwapa wenye njaa chakula. Bwana huwaweka wafungwa huru,

8 耶和华开了瞎子的眼睛； 耶和华扶起被压下的人。 耶和华喜爱义人。

Bwana huwafumbua vipofu macho, Bwana huwainua waliolemewa na mizigo yao, Bwana huwapenda wenye haki.

9 耶和华保护寄居的， 扶持孤儿和寡妇， 却使恶人的道路弯曲。

Bwana huwalinda wageni na kuwategemeza yatima na wajane, lakini hupinga njia za waovu.

10 耶和华要作王，直到永远！ 锡安哪，你的 神要作王，直到万代！ 你们要赞美耶和华！

Bwana atamiliki milele, Mungu wako, ee Sayuni, kwa vizazi vyote. Msifuni Bwana.