诗篇 146

1 你们要赞美耶和华！ 我的心哪，你要赞美耶和华！

Alleluya.

2 我一生要赞美耶和华！ 我还活的时候要歌颂我的 神！

Mi soule, herie thou the Lord; Y schal herie the Lord in my lijf, Y schal synge to my God as longe as Y schal be. Nile ye triste in princis;

3 你们不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一点不能帮助。

nether in the sones of men, in whiche is noon helthe.

4 他的气一断，就归回尘土； 他所打算的，当日就消灭了。

The spirit of hym schal go out, and he schal turne ayen in to his erthe; in that dai alle the thouytis of hem schulen perische.

5 以雅各的 神为帮助、 仰望耶和华—他 神的，这人便为有福！

He is blessid, of whom the God of Jacob is his helpere, his hope is in his Lord God, that made heuene and erthe;

6 耶和华造天、地、海，和其中的万物； 他守诚实，直到永远。

the see, and alle thingis that ben in tho.

7 他为受屈的伸冤， 赐食物与饥饿的。 耶和华释放被囚的；

Which kepith treuthe in to the world, makith dom to hem that suffren wrong; yyueth mete to hem that ben hungri. The Lord vnbyndith feterid men;

8 耶和华开了瞎子的眼睛； 耶和华扶起被压下的人。 耶和华喜爱义人。

the Lord liytneth blynde men. The Lord reisith men hurtlid doun; the Lord loueth iust men.

9 耶和华保护寄居的， 扶持孤儿和寡妇， 却使恶人的道路弯曲。

The Lord kepith comelyngis, he schal take vp a modirles child, and widewe; and he schal distrie the weies of synners.

10 耶和华要作王，直到永远！ 锡安哪，你的 神要作王，直到万代！ 你们要赞美耶和华！

The Lord schal regne in to the worldis; Syon, thi God schal regne in generacioun and in to generacioun.