诗篇 144

1 大卫的诗。 耶和华—我的磐石是应当称颂的！ 他教导我的手争战， 教导我的指头打仗。

Dari Daud. Pujilah TUHAN pelindungku! Ia melatih aku bertempur, dan mengajar aku berperang.

2 他是我慈爱的主，我的山寨， 我的高台，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。

Dialah penolong dan pembelaku, penyelamatku tempat aku bernaung. Ia pelindungku, tempat aku mengungsi, bangsa-bangsa ditundukkan-Nya kepadaku.

3 耶和华啊，人算什么，你竟认识他！ 世人算什么，你竟顾念他！

TUHAN, apakah manusia sehingga Kauperhatikan dia? Siapakah dia sehingga Engkau mengindahkannya?

4 人好像一口气； 他的年日如同影儿快快过去。

Manusia itu seperti sehembus angin, seperti bayangan lewat, begitulah hidupnya.

5 耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临， 摸山，山就冒烟。

Ya TUHAN, bukalah langit-Mu dan turunlah, sentuhlah gunung-gunung supaya berasap.

6 求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。

Lemparkanlah kilat-Mu supaya musuh diceraiberaikan, lepaskanlah panah-Mu supaya mereka gempar.

7 求你从上伸手救拔我， 救我出离大水， 救我脱离外邦人的手。

Ulurkanlah tangan-Mu dari surga, dan bebaskanlah aku dari banjir. Selamatkanlah aku dari kuasa orang asing

8 他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。

yang suka berdusta dan menipu, dan mengangkat sumpah palsu.

9 神啊，我要向你唱新歌， 用十弦瑟向你歌颂。

Aku akan menyanyikan lagu baru bagi-Mu, ya Allah, dan memetik kecapi sambil menyanyi.

10 你是那拯救君王的； 你是那救仆人大卫脱离害命之刀的。

Engkau memberi kemenangan kepada raja-raja, dan membebaskan Daud hamba-Mu.

11 求你救拔我， 救我脱离外邦人的手。 他们的口说谎话； 他们的右手起假誓。

Luputkanlah aku dari pedang orang lalim; selamatkanlah aku dari kuasa orang asing yang suka berdusta dan menipu, dan mengangkat sumpah palsu.

12 我们的儿子从幼年好像树栽子长大； 我们的女儿如同殿角石， 是按建宫的样式凿成的。

Semoga anak-anak lelaki kita di masa mudanya seperti tanaman yang menjadi besar. Semoga anak-anak perempuan kita seperti tiang jelita, yang menghias penjuru-penjuru istana.

13 我们的仓盈满，能出各样的粮食； 我们的羊在田间孳生千万。

Semoga gudang-gudang kita penuh isinya dengan segala macam hasil bumi. Semoga domba-domba di padang-padang kita beranak sampai puluhan ribu banyaknya.

14 我们的牛驮着满驮， 没有人闯进来抢夺， 也没有人出去争战； 我们的街市上也没有哭号的声音。

Semoga sapi-sapi kita berkembang biak dan tak ada yang hilang atau keguguran. Semoga tidak terdengar jeritan sengsara di jalan-jalan kota kita.

15 遇见这光景的百姓便为有福！ 有耶和华为他们的 神，这百姓便为有福！

Berbahagialah bangsa yang demikian, berbahagialah umat yang Allahnya TUHAN!