诗篇 141

1 大卫的诗。 耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 愿你留心听我的声音！

Pisarema raDhavhidhi. Haiwa Jehovha, ndinodana kwamuri; kurumidzai kuuya kwandiri. Inzwai inzwi rangu pandinodana kwamuri.

2 愿我的祷告如香陈列在你面前！ 愿我举手祈求，如献晚祭！

Munyengetero wangu ngauiswe pamberi penyu sezvinonhuhwira; kusimudzwa kwamaoko angu ngakuite sechibayiro chamadekwana.

3 耶和华啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！

Isai murindi pamuromo wangu, imi Jehovha; chengetai mukova wemiromo yangu.

4 求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。

Mwoyo wangu ngaurege kukweverwa kune zvakaipa, kuti ndiitewo mabasa akaipa navanhu vanoita zvakaipa; ngandirege kudya zvinozipa zvavo.

5 任凭义人击打我，这算为仁慈； 任凭他责备我，这算为头上的膏油； 我的头不要躲闪。 正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。

Akarurama ngaandirove, ndidzo tsitsi; ngaanditsiure, ndiwo mafuta pamusoro wangu. Musoro wangu hauzorambi izvozvo. Asi munyengetero wangu unorwisa mabasa avaiti vezvakaipa nguva dzose.

6 他们的审判官被扔在岩下； 众人要听我的话，因为这话甘甜。

Vatongi vavo vachakandwa kumawere, uye vakaipa vachadzidza kuti mashoko angu akanga akanaka kwazvo.

7 我们的骨头散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土块。 (Sheol h7585)

Ivo vachati, “Sezvinoita anorima achiparura pasi, saizvozvo mapfupa edu akaparadzirwa pamuromo weguva.” (Sheol h7585)

8 主—耶和华啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！

Asi meso angu anotarira kwamuri, imi Ishe Jehovha; ndinotizira kwamuri, regai kundiisa kurufu.

9 求你保护我脱离恶人为我设的网罗 和作孽之人的圈套！

Ndichengetei pamisungo yavakanditeya nayo, napaugombe hwakadzikwa navaiti vezvakaipa.

10 愿恶人落在自己的网里， 我却得以逃脱。

Vakaipa ngavawire mumimbure yavo, ini ndichipfuura napo norugare.