诗篇 137

1 我们曾在巴比伦的河边坐下， 一追想锡安就哭了。

Babylon long keng awh ngawi unyng saw Zion ce ka mik poek awh kqang unyng.

2 我们把琴挂在那里的柳树上；

Cawh tuiqi awh tingtoeng ce hoei unyng,

3 因为在那里，掳掠我们的要我们唱歌， 抢夺我们的要我们作乐，说： 给我们唱一首锡安歌吧！

cawh kaimih anik tukhqi ing laa sak aham ni ceei khqi hy, kaimih anik thekhanaak thlangkhqi ing zeelnaak laa sak aham ni ngaih hy, “Zion a laa pynoet awh sa law lah uh ee!” ni tinak khqi hy.

4 我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢？

Ikawmyihna thlang a qam na Bawipa a laa ce ka mi sak thai kaw?

5 耶路撒冷啊，我若忘记你， 情愿我的右手忘记技巧！

Aw Jerusalem, nang ce ka ni hilh awhtaw kak tang ben kut ing a simnaak hilh poe lawt seh.

6 我若不记念你， 若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的， 情愿我的舌头贴于上膛！

Nang amni sim voel nyng saw, ka zeelnaak soeih Jerusalem, nang ce am ka nik poek voel hawh awhtaw, kam lai ing dangkhyl na bet qu qap seh.

7 耶路撒冷遭难的日子， 以东人说：拆毁！拆毁！ 直拆到根基！ 耶和华啊，求你记念这仇！

Aw Bawipa, Jerusalem a zawk nyn awhkaw Edomkhqi ing ik-oeih ami sai ce, sim loet lah. “Hre bang tlang, tung nang lingnaak dyna phu bang tlang uh!” tinawh amik khy ce.

8 将要被灭的巴比伦城啊， 报复你像你待我们的，那人便为有福！

Aw Babylon canu, ak plawci hly kawi, kaimih ak khan awh ik-oeih na sainaak amyihna, nang ak khan awh ik-oeih ak thung lawkhqi zeel kawm uh –

9 拿你的婴孩摔在磐石上的， 那人便为有福！

na naacakhqi ce amim tu law coengawh lung khawng na kawm uh.