诗篇 136

1 你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存。

Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii.

2 你们要称谢万神之神， 因他的慈爱永远长存。

Waaqa waaqotaatiif galata galchaa.

3 你们要称谢万主之主， 因他的慈爱永远长存。

Gooftaa Gooftotaatiif galata galchaa:

4 称谢那独行大奇事的， 因他的慈爱永远长存。

inni kophaa isaa dinqii gurguddaa hojjeta;

5 称谢那用智慧造天的， 因他的慈爱永远长存。

inni ogummaa isaatiin samiiwwan uume;

6 称谢那铺地在水以上的， 因他的慈爱永远长存。

inni bishaanota irratti lafa diriirse;

7 称谢那造成大光的， 因他的慈爱永远长存。

inni ifa gurguddaa hojjete;

8 他造日头管白昼， 因他的慈爱永远长存。

inni akka biiftuun guyyaa mootu godhe;

9 他造月亮星宿管黑夜， 因他的慈爱永远长存。

inni akka jiʼii fi urjiiwwan halkan moʼan godhe;

10 称谢那击杀埃及人之长子的， 因他的慈爱永远长存。

inni hangafa Gibxi dhaʼe;

11 他领以色列人从他们中间出来， 因他的慈爱永远长存。

inni isaan gidduudhaa Israaʼelin baase;

12 他施展大能的手和伸出来的膀臂， 因他的慈爱永远长存。

harka jabaa fi irree diriiraadhaan Israaʼelin baase;

13 称谢那分裂红海的， 因他的慈爱永远长存。

inni Galaana Diimaa iddoo lamatti gargarii qoode;

14 他领以色列从其中经过， 因他的慈爱永远长存；

inni galaana gidduudhaan Israaʼelin dabarse;

15 却把法老和他的军兵推翻在红海里， 因他的慈爱永远长存。

Faraʼoonii fi loltoota isaa garuu Galaana Diimaatti naqe;

16 称谢那引导自己的民行走旷野的， 因他的慈爱永远长存。

inni saba ofii isaa gammoojjii keessa geggeesse;

17 称谢那击杀大君王的， 因他的慈爱永远长存。

inni mootota gurguddaa dhaʼe;

18 他杀戮有名的君王， 因他的慈爱永远长存；

inni mootota jajjaboo fixe;

19 就是杀戮亚摩利王西宏， 因他的慈爱永远长存；

inni Sihoon mootii Amoorotaa ajjeese;

20 又杀巴珊王噩， 因他的慈爱永远长存。

inni Oogi mootii Baashaan ajjeese;

21 他将他们的地赐他的百姓为业， 因他的慈爱永远长存；

inni biyya isaanii dhaala godhee kenne;

22 就是赐他的仆人以色列为业， 因他的慈爱永远长存。

dhaala godhee garbicha isaa Israaʼeliif kenne;

23 他顾念我们在卑微的地步， 因他的慈爱永远长存。

Inni yeroo nu gad deebinetti nu yaadate;

24 他救拔我们脱离敌人， 因他的慈爱永远长存。

inni harka diinota keenyaatii nu baase,

25 他赐粮食给凡有血气的， 因他的慈爱永远长存。

inni uumama hundaaf soora kenna;

26 你们要称谢天上的 神， 因他的慈爱永远长存。

Waaqa samiitiif galata galchaa.