诗篇 127

1 所罗门上行之诗。 若不是耶和华建造房屋， 建造的人就枉然劳力； 若不是耶和华看守城池， 看守的人就枉然警醒。

Pieśń stopni dla Salomona. Jeśli PAN nie zbuduje domu, na próżno trudzą się ci, którzy go wznoszą; jeśli PAN nie będzie strzegł miasta, na próżno czuwa strażnik.

2 你们清晨早起，夜晚安歇， 吃劳碌得来的饭，本是枉然； 惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。

Daremne jest dla was wstawać rano, wysiadywać do późna i jeść chleb boleści, bo to on daje sen swemu umiłowanemu.

3 儿女是耶和华所赐的产业； 所怀的胎是他所给的赏赐。

Oto dzieci [są] dziedzictwem od PANA, a owoc łona nagrodą.

4 少年时所生的儿女 好像勇士手中的箭。

Jak strzały w ręku mocarza, tak [są] dzieci [zrodzone] za młodu.

5 箭袋充满的人便为有福； 他们在城门口和仇敌说话的时候， 必不至于羞愧。

Błogosławiony mąż, który napełnił nimi swój kołczan; nie doznają wstydu, gdy się w bramie będą rozprawiać z nieprzyjaciółmi.