诗篇 12

1 大卫的诗，交与伶长。调用第八。 耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了； 世人中间的忠信人没有了。

MAIN kom kotin jauaja, pwe me lelapok kan malaulaular, o me melel akan me malaulau ren aramaj akan.

2 人人向邻舍说谎； 他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。

Irail kin lokaia likam, amen amen on men impa, re lokaiaki lol riapot.

3 凡油滑的嘴唇和夸大的舌头， 耶和华必要剪除。

Ieowa pan kotin ujada kil en au karoj me linkapin o lo, me kin lokaia wei ni aklapalap.

4 他们曾说：我们必能以舌头得胜； 我们的嘴唇是我们自己的， 谁能作我们的主呢？

Me kin indinda: Lo atail, me kit pan pwai kida, o kil en au at me kit keleki; ij at kaun?

5 耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

Ieowa kotin majani: I pan uda, pweki kankaneraner en me luet akan o janejan en me jamama kan: I pan jauaja i, me kin inon ion.

6 耶和华的言语是纯净的言语， 如同银子在泥炉中炼过七次。

Majan en Ieowa me makelekeleta jilper, me kamakelekel kidar nan dal pwel en kijiniai pan pak iju.

7 耶和华啊，你必保护他们； 你必保佑他们永远脱离这世代的人。

Komui Main, pan kotin pera irail, o jinjila mon di wet kokolata.

8 下流人在世人中升高， 就有恶人到处游行。

Pwe me japun kan pan totolar waja karoj, ma aramaj jued pukat kin kaunda aramaj akan.