诗篇 12

1 大卫的诗，交与伶长。调用第八。 耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了； 世人中间的忠信人没有了。

Drottinn! Hjálpa þú! Hinum trúuðu fækkar óðum. Hvar eru þeir sem hægt er að treysta?

2 人人向邻舍说谎； 他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。

Allir ljúga og iðka svik og pretti, en einlægnin virðist fokin út í veður og vind.

3 凡油滑的嘴唇和夸大的舌头， 耶和华必要剪除。

En Drottinn mun ekki fara mjúkum höndum um þá sem iðka ranglæti.

4 他们曾说：我们必能以舌头得胜； 我们的嘴唇是我们自己的， 谁能作我们的主呢？

Hann mun útrýma þessum lygurum sem segja: „Við skulum ljúga til um áform okkar, enda ráðum við sjálfir hvað við segjum!“

5 耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

Þessu svarar Drottinn: „Ég mun rísa upp og verja þá kúguðu, fátæku og hrjáðu. Ég mun frelsa þá samkvæmt bænum þeirra.“

6 耶和华的言语是纯净的言语， 如同银子在泥炉中炼过七次。

Loforð Drottins eru áreiðanleg. Hvert orð á vörum hans er satt og rétt eins og marghreinsað skíragull.

7 耶和华啊，你必保护他们； 你必保佑他们永远脱离这世代的人。

Drottinn, við vitum að þú munt varðveita þitt fólk frá verkum illra manna,

8 下流人在世人中升高， 就有恶人到处游行。

þó svo þeir vaði alls staðar uppi og njóti heiðurs í landinu.