诗篇 12

1 大卫的诗，交与伶长。调用第八。 耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了； 世人中间的忠信人没有了。

Az éneklőmesternek a seminithre; Dávid zsoltára. Segíts Uram, mert elfogyott a kegyes, mert eltüntek a hívek az emberek fiai közül.

2 人人向邻舍说谎； 他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。

Hamisságot szól egyik a másiknak; hizelkedő ajakkal kettős szívből szólnak.

3 凡油滑的嘴唇和夸大的舌头， 耶和华必要剪除。

Vágja ki az Úr mind a hizelkedő ajkakat, a nyelvet, a mely nagyokat mond.

4 他们曾说：我们必能以舌头得胜； 我们的嘴唇是我们自己的， 谁能作我们的主呢？

A kik ezt mondják: Nyelvünkkel felülkerekedünk, ajkaink velünk vannak; ki lehetne Úr felettünk?

5 耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

A szegények elnyomása miatt, a nyomorultak nyögése miatt legott felkelek, azt mondja az Úr; biztosságba helyezem azt, a ki arra vágyik.

6 耶和华的言语是纯净的言语， 如同银子在泥炉中炼过七次。

Az Úr beszédei tiszta beszédek, mint földből való kohóban megolvasztott ezüst, hétszer megtisztítva.

7 耶和华啊，你必保护他们； 你必保佑他们永远脱离这世代的人。

Te Uram, tartsd meg őket; őrizd meg őket e nemzetségtől örökké.

8 下流人在世人中升高， 就有恶人到处游行。

Köröskörül járnak a gonoszok, mihelyt az alávalóság felmagasztaltatik az emberek fiai közt.