诗篇 116
1 我爱耶和华， 因为他听了我的声音和我的恳求。
Ljubim Gospoda, ker je slišal moj glas in moje ponižne prošnje.
2 他既向我侧耳， 我一生要求告他。
Ker je k meni nagnil svoje uho, zato bom klical k njemu, dokler živim.
Obdale so me bridkosti smrti in bolečine pekla so me prijele; spoznal sem stisko in bridkost. (Sheol h7585)
4 那时，我便求告耶和华的名，说： 耶和华啊，求你救我的灵魂！
Potem sem klical h Gospodovemu imenu: »Oh Gospod, rotim te, osvobodi mojo dušo.«
5 耶和华有恩惠，有公义； 我们的 神以怜悯为怀。
Milostljiv je Gospod in pravičen; da, naš Bog je usmiljen.
6 耶和华保护愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。
Gospod varuje preprostega; ponižan sem bil in pomagal mi je.
7 我的心哪！你要仍归安乐， 因为耶和华用厚恩待你。
Vrni se k svojemu počitku, oh moja duša, kajti Gospod radodarno postopa s teboj.
8 主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流泪， 救我的脚免了跌倒。
Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo, moje oči pred solzami in moja stopala pred padcem.
9 我要在耶和华面前行活人之路。
Hodil bom pred Gospodom v deželi živih.
10 我因信，所以如此说话； 我受了极大的困苦。
Verujem, zato sem rekel: »Bil sem silno prizadet.«
11 我曾急促地说： 人都是说谎的！
V svoji naglici sem rekel: »Vsi ljudje so lažnivci.«
12 我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？
Kaj naj bi vrnil Gospodu za vse njegove koristi do mene?
13 我要举起救恩的杯， 称扬耶和华的名。
Vzel bom čašo rešitve duše in klical h Gospodovemu imenu.
14 我要在他众民面前向耶和华还我的愿。
Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva.
15 在耶和华眼中， 看圣民之死极为宝贵。
Dragocena je v Gospodovih očeh smrt njegovih svetih.
16 耶和华啊，我真是你的仆人； 我是你的仆人，是你婢女的儿子。 你已经解开我的绑索。
Oh Gospod, zares sem tvoj služabnik; tvoj služabnik sem in sin tvoje pomočnice; ti si odvezal moje vezi.
17 我要以感谢为祭献给你， 又要求告耶和华的名。
Daroval ti bom žrtev zahvaljevanja in klical bom h Gospodovemu imenu.
18 我要在他众民面前， 在耶和华殿的院内， 在耶路撒冷当中， 向耶和华还我的愿。 你们要赞美耶和华！
Svoje zaobljube bom izpolnil Gospodu sedaj, v prisotnosti vsega njegovega ljudstva,
na dvorih Gospodove hiše, v tvoji sredi, oh Jeruzalem. Hvalite Gospoda.
