诗篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,

2 那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

facta est Judæa sanctificatio ejus; Israël potestas ejus.

3 沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

Mare vidit, et fugit; Jordanis conversus est retrorsum.

4 大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.

5 沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

Quid est tibi, mare, quod fugisti? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum?

6 大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

montes, exsultastis sicut arietes? et colles, sicut agni ovium?

7 大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob:

8 他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。

qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.