诗篇 114

1 以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

2 那时，犹大为主的圣所， 以色列为他所治理的国度。

da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

3 沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

4 大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

5 沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

6 大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

7 大地啊，你因见主的面， 就是雅各 神的面，便要震动。

Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

8 他叫磐石变为水池， 叫坚石变为泉源。

han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!