诗篇 11

1 大卫的诗，交与伶长。 我是投靠耶和华； 你们怎么对我说：你当像鸟飞往你的山去。

Til songmeisteren; av David. Til Herren flyr eg inn; kor kann de då segja til mi sjæl: «Fly til dykkar fjell som ein fugl!

2 看哪，恶人弯弓，把箭搭在弦上， 要在暗中射那心里正直的人。

For sjå, dei ugudlege spenner bogen, dei hev lagt si pil på strengen til å skjota i myrkret på dei trugne i hjarta.

3 根基若毁坏， 义人还能做什么呢？

Når grunnvollarne vert nedrivne, kva kann då ein rettferdig gjera?»

4 耶和华在他的圣殿里； 耶和华的宝座在天上； 他的慧眼察看世人。

Herren er i sitt heilage tempel, Herrens kongsstol er i himmelen, hans augo skodar, ein blink av hans augo prøver menneskjeborni.

5 耶和华试验义人； 惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。

Herren prøver den rettferdige; men den ugudlege og den som elskar vald, honom hatar hans sjæl.

6 他要向恶人密布网罗； 有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的分。

Han skal lata snaror regna ned på dei ugudlege, eld og svåvel og glodheit vind vert deim tilmælt i deira staup.

7 因为耶和华是公义的，他喜爱公义； 正直人必得见他的面。

For Herren er rettferdig, han elskar rettferd, den trugne skal skoda hans åsyn.