诗篇 108

1 大卫的诗歌。 神啊，我心坚定； 我口要唱诗歌颂！

canticum psalmi David paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam in gloria mea

2 琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！

exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo

3 耶和华啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！

confitebor tibi in populis Domine et psallam tibi in nationibus

4 因为，你的慈爱大过诸天； 你的诚实达到穹苍。

quia magna super caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua

5 神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua

6 求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。

ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi me

7 神已经指着他的圣洁说： 我要欢乐；我要分开示剑， 丈量疏割谷。

Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetiar

8 基列是我的； 玛拿西是我的； 以法莲是护卫我头的； 犹大是我的杖；

meus est Galaad et meus est Manasse et Effraim susceptio capitis mei Iuda rex meus

9 摩押是我的沐浴盆； 我要向以东抛鞋； 我必因胜非利士呼喊。

Moab lebes spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sunt

10 谁能领我进坚固城？ 谁能引我到以东地？

quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam

11 神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？

nonne tu Deus qui reppulisti nos et non exibis Deus in virtutibus nostris

12 求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。

da nobis auxilium de tribulatione quia vana salus hominis

13 我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。

in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros