诗篇 10

1 耶和华啊，你为什么站在远处？ 在患难的时候为什么隐藏？

Herre, hvi träder du så långt ifrå fördöljer dig i nödenes tid?

2 恶人在骄横中把困苦人追得火急； 愿他们陷在自己所设的计谋里。

Så länge den ogudaktige öfverhandena hafver, måste den elände lida; de hålla med hvarannan, och upptänka arga list.

3 因为恶人以心愿自夸； 贪财的背弃耶和华，并且轻慢他。

Ty den ogudaktige berömmer sig af sitt sjelfsvåld; och den giruge välsignar sig, och lastar Herran.

4 恶人面带骄傲，说：耶和华必不追究； 他一切所想的都以为没有 神。

Den ogudaktige är så stolt och vred, att han frågar efter ingen; uti alla sina tankar håller han Gud för intet.

5 凡他所做的，时常稳固； 你的审判超过他的眼界。 至于他一切的敌人， 他都向他们喷气。

Han håller fram med det han förehafver; dine domar äro fjerran ifrå honom; han handlar högmodeliga med alla sina fiendar.

6 他心里说：我必不动摇， 世世代代不遭灾难。

Han säger i sitt hjerta: Jag varder aldrig omstött; det skall ingen nöd hafva i evig tid.

7 他满口是咒骂、诡诈、欺压， 舌底是毒害、奸恶。

Hans mun är full med bannor, falskhet och bedrägeri; hans tunga kommer mödo och arbete åstad.

8 他在村庄埋伏等候； 他在隐密处杀害无辜的人。 他的眼睛窥探无倚无靠的人；

Han sitter i försåt i gårdomen; han dräper de oskyldiga hemliga; hans ögon vakta efter de fattiga.

9 他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。 他埋伏，要掳去困苦人； 他拉网，就把困苦人掳去。

Han vaktar i hemlig rum, såsom ett lejon i kulone; han vaktar efter, att han må gripa den elända; och han griper honom, då han drager honom i sitt nät.

10 他屈身蹲伏， 无倚无靠的人就倒在他爪牙之下。

Han förkrossar och nedertrycker, och till jordena slår den fattiga med våld.

11 他心里说： 神竟忘记了； 他掩面永不观看。

Han säger i sitt hjerta: Gud hafver förgätit det; han hafver bortdolt sitt ansigte, han ser det aldrig.

12 耶和华啊，求你起来！ 神啊，求你举手，不要忘记困苦人！

Statt upp, Herre Gud; upphäf dina hand; förgät icke den elända.

13 恶人为何轻慢 神， 心里说：你必不追究？

Hvi skall den ogudaktige försmäda Gud, och i sitt hjerta säga: Du sköter der intet om?

14 其实你已经观看； 因为奸恶毒害，你都看见了， 为要以手施行报应。 无倚无靠的人把自己交托你； 你向来是帮助孤儿的。

Du ser det ju; förty du skådar vedermödo och jämmer, det står i dina händer; de fattige befalla det dig; du äst de faderlösas hjelpare.

15 愿你打断恶人的膀臂； 至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。

Bryt sönder dens ogudaktigas arm, och besök det onda; så skall man hans ogudaktiga väsende intet mer finna.

16 耶和华永永远远为王； 外邦人从他的地已经灭绝了。

Herren är Konung alltid och evinnerliga; Hedningarna måste förgås utu hans land.

17 耶和华啊，谦卑人的心愿， 你早已知道。 你必预备他们的心， 也必侧耳听他们的祈求，

De fattigas trängtan hörer du, Herre; deras hjerta är visst, att ditt öra aktar deruppå;

18 为要给孤儿和受欺压的人伸冤， 使强横的人不再威吓他们。

Att du skaffar dem faderlösa och fattiga rätt; att menniskan icke mer skall högmodas på jordene.