箴言 18

1 与众寡合的，独自寻求心愿， 并恼恨一切真智慧。

Preko želje človek, ki je samega sebe oddvojil, išče in se vmešava z vso modrostjo.

2 愚昧人不喜爱明哲， 只喜爱显露心意。

Bedak nima veselja v razumevanju, temveč da njegovo srce lahko odkrije samo sebe.

3 恶人来，藐视随来； 羞耻到，辱骂同到。

Kadar prihaja zlobni, potem prihaja tudi zaničevanje in s sramoto graja.

4 人口中的言语如同深水； 智慧的泉源好像涌流的河水。

Besede iz človekovih ust so kakor globoke vode in vrelec modrosti kakor tekoč potok.

5 瞻徇恶人的情面， 偏断义人的案件，都为不善。

Ni dobro sprejeti osebo zlobnega, da pravičnega zruši na sodbi.

6 愚昧人张嘴启争端， 开口招鞭打。

Bedakove ustnice vstopajo v spor in njegova usta kličejo za udarci.

7 愚昧人的口自取败坏； 他的嘴是他生命的网罗。

Bedakova usta so njegovo uničenje in njegove ustnice so zanka njegovi duši.

8 传舌人的言语如同美食， 深入人的心腹。

Besede tožljivca so kakor rane in gredo navzdol v najnotranjejše dele trebuha.

9 做工懈怠的， 与浪费人为弟兄。

Tudi tisti, ki je len v svojem delu, je brat tistemu, ki je velik kvarilec.

10 耶和华的名是坚固台； 义人奔入便得安稳。

Gospodovo ime je močan stolp, pravični priteče vanj in je varen.

11 富足人的财物是他的坚城， 在他心想，犹如高墙。

Bogataševo premoženje je njegovo močno mesto in kakor visoko obzidje v njegovi lastni domišljavosti.

12 败坏之先，人心骄傲； 尊荣以前，必有谦卑。

Pred uničenjem je človekovo srce ošabno in pred častjo je ponižnost.

13 未曾听完先回答的， 便是他的愚昧和羞辱。

Kdor odgovarja zadevo, preden jo sliši, mu je to neumnost in sramota.

14 人有疾病，心能忍耐； 心灵忧伤，谁能承当呢？

Človekov duh bo podpiral njegovo šibkost, toda kdo lahko prenaša ranjenega duha?

15 聪明人的心得知识； 智慧人的耳求知识。

Srce razsodnega pridobiva spoznanje, uho modrega pa išče spoznanje.

16 人的礼物为他开路， 引他到高位的人面前。

Človekovo darilo zanj pripravlja prostor in ga prinaša pred velike ljudi.

17 先诉情由的，似乎有理； 但邻舍来到，就察出实情。

Kdor je prvi v svoji lastni zadevi, je videti pravičen, toda prihaja njegov sosed in ga preiskuje.

18 掣签能止息争竞， 也能解散强胜的人。

Žreb povzroča sporom, da se ustavijo in razdeljuje med mogočnimi.

19 弟兄结怨，劝他和好，比取坚固城还难； 这样的争竞如同坚寨的门闩。

Užaljenega brata je težje pridobiti kakor močno mesto in njihovi spori so podobni grajskim zapahom.

20 人口中所结的果子，必充满肚腹； 他嘴所出的，必使他饱足。

Človekov trebuh bo potešen s sadom svojih ust in nasičen bo z donosom svojih ustnic.

21 生死在舌头的权下， 喜爱它的，必吃它所结的果子。

Smrt in življenje sta v oblasti jezika in tisti, ki ga ljubijo, bodo jedli od njegovega sadu.

22 得着贤妻的，是得着好处， 也是蒙了耶和华的恩惠。

Kdorkoli najde ženo, najde dobro stvar in dosega naklonjenost od Gospoda.

23 贫穷人说哀求的话； 富足人用威吓的话回答。

Ubogi uporablja rotenja, toda bogataš odgovarja surovo.

24 滥交朋友的，自取败坏； 但有一朋友比弟兄更亲密。

Človek, ki ima prijatelje, se mora kazati prijatelja in obstaja prijatelj, ki se drži bližje kakor brat.