那鸿书 1

1 论尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。

Detta är tungen öfver Nineve, och Nahums Propheties bok af Elkos.

2 耶和华是忌邪施报的 神。 耶和华施报大有忿怒； 向他的敌人施报， 向他的仇敌怀怒。

Gud är nitisk, och Herren är en hämnare; ja, en hämnare är Herren, och grym. Herren är en hämnare uppå sina fiendar, och den der sina ovänner intet förgäter.

3 耶和华不轻易发怒，大有能力， 万不以有罪的为无罪。 他乘旋风和暴风而来， 云彩为他脚下的尘土。

Herren är tålig, och af stora magt, och låter intet ostraffadt blifva. Han är Herren, hvilkens vägar äro uti väder och storm, och tjockt moln under hans fötter;

4 他斥责海，使海干了， 使一切江河干涸。 巴珊和迦密的树林衰残； 黎巴嫩的花草也衰残了。

Den som näpser hafvet, och förtorkar det, och uttorkar alla floder; Basan och Carmel försmäkta, och hvad som blomstras på Libanons berg, det måste försmäkta för honom.

5 大山因他震动； 小山也都消化。 大地在他面前突起； 世界和住在其间的也都如此。

Bergen bäfva för honom, och högarna förgås; jorden darrar för honom; dertill jordenes krets, och alle de som bo der uppå.

6 他发忿恨，谁能立得住呢？ 他发烈怒，谁能当得起呢？ 他的忿怒如火倾倒； 磐石因他崩裂。

Ho kan blifva ståndandes för hans vrede? Och ho kan blifva för hans grymhet? Hans vrede brinner såsom en eld, och hällebergen remna för honom.

7 耶和华本为善， 在患难的日子为人的保障， 并且认得那些投靠他的人。

Herren är mild, och ett fäste uti nödenes tid; och känner dem som trösta uppå honom.

8 但他必以涨溢的洪水淹没尼尼微， 又驱逐仇敌进入黑暗。

När floden löper öfver, så gör han en ända med henne; men sina fiendar förföljer han med mörker.

9 尼尼微人哪，设何谋攻击耶和华呢？ 他必将你们灭绝净尽； 灾难不再兴起。

Hvad är då det, som I tagen eder före emot Herran? Han låter del dock intet af varda; ty bedröfvelsen skall icke vara evinnerliga.

10 你们像丛杂的荆棘， 像喝醉了的人， 又如枯干的碎秸全然烧灭。

Ty lika som när törne, de ännu om hvartannat växa, och bästa musten hafva, varda uppbränd såsom hel torr strå;

11 有一人从你那里出来， 图谋邪恶，设恶计攻击耶和华。

Alltså varder det skalkarådet, som af dig kommer, ondt tänkandes emot Herran.

12 耶和华如此说： 尼尼微虽然势力充足，人数繁多， 也被剪除，归于无有。 犹大啊，我虽然使你受苦， 却不再使你受苦。

Detta säger Herren: De komme så tillrustade och mägtige som de vilja, så skola de likväl omkullhuggne varda, och gå sin kos; ty jag vill ödmjuka dig, men dock icke platt förderfva dig;

13 现在我必从你颈项上折断他的轭， 扭开他的绳索。

Utan vill då kasta hans ok, som du drager, ifrå dig och slita din band sönder.

14 耶和华已经出令，指着尼尼微说： 你名下的人必不留后； 我必从你神的庙中除灭雕刻的偶像和铸造的偶像； 我必因你鄙陋，使你归于坟墓。

Men emot dig hafver Herren budit, att ingen dins namns säd mer blifva skall. Uti dins guds huse vill jag förgöra dig; jag skall gifva dig ena graf ibland afgudar och beläte, och du måste till skam varda.

15 看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说： 犹大啊，可以守你的节期， 还你所许的愿吧！ 因为那恶人不再从你中间经过， 他已灭绝净尽了。

Si, på bergen komma ens god bådskaps fötter, den der god tiden de bär: Håll dina högtider, Juda, och betala din löfte; ty skalken skall icke mer komma öfver dig; det är platt ute med honom.