那鸿书 1
1 论尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。
Pa inge kas ke acn Nineveh, oana ma liyeyuk in sie aruruma lal Nahum, sie mwet Elkosh.
2 耶和华是忌邪施报的 神。 耶和华施报大有忿怒； 向他的敌人施报， 向他的仇敌怀怒。
LEUM GOD El sie God loloik, El kalyaelos su lainul. El foloksak nu selos ke kasrkusrak lal.
3 耶和华不轻易发怒，大有能力， 万不以有罪的为无罪。 他乘旋风和暴风而来， 云彩为他脚下的尘土。
LEUM GOD El tia sa in kasrkusrakak, Tusruktu El arulana ku, Ac pacl nukewa El kalyei mwet su oru ma koluk. Yen LEUM GOD El fahsr we, eng upa ac sikyak; Kutkut in ye nial orala pukunyeng uh!
4 他斥责海，使海干了， 使一切江河干涸。 巴珊和迦密的树林衰残； 黎巴嫩的花草也衰残了。
El sap ku nu sin meoa, ac meoa paola! El akpaoyela pac infacl uh. Ima in acn Bashan uli, Insroan fineol Carmel srusrala, Ac ros in acn Lebanon efla.
5 大山因他震动； 小山也都消化。 大地在他面前突起； 世界和住在其间的也都如此。
Eol uh kusrusr ye mutun LEUM GOD, Eol srisrik uh kofelik ye mutal. Faclu usrusryak ke pacl LEUM GOD El sikla; Faclu ac mwet nukewa fac rarrar.
6 他发忿恨，谁能立得住呢？ 他发烈怒，谁能当得起呢？ 他的忿怒如火倾倒； 磐石因他崩裂。
Ke pacl El kasrkusrak, su ku in moulla? Su ku in moulla liki foloyak lal? El okoala fulen kasrkusrak lal; Eot uh mwesri nu ke kutkut ye mutal.
7 耶和华本为善， 在患难的日子为人的保障， 并且认得那些投靠他的人。
LEUM GOD El wo; El loango mwet lal in pacl in ongoiya; El karinganulos su nget nu sel.
8 但他必以涨溢的洪水淹没尼尼微， 又驱逐仇敌进入黑暗。
El arulana kunausla mwet lokoalok lal oana sie sronot lulap su fungla. El supwala mwet su lainul nu infulan misa.
9 尼尼微人哪，设何谋攻击耶和华呢？ 他必将你们灭绝净尽； 灾难不再兴起。
Mea kowos pwapa sulali sang lain LEUM GOD? El ac kunauskowosla. Wangin mwet ku in alein nu sel pacl luo.
10 你们像丛杂的荆棘， 像喝醉了的人， 又如枯干的碎秸全然烧灭。
Kowos su lungse sruhi ac fah isisyak Oana kokul su pinpinla ac sroan mah pao.
11 有一人从你那里出来， 图谋邪恶，设恶计攻击耶和华。
Oasr sie mwet su tuku liki kom, Nineveh, sesseslana ke pwapa sulal elan oru lain LEUM GOD.
12 耶和华如此说： 尼尼微虽然势力充足，人数繁多， 也被剪除，归于无有。 犹大啊，我虽然使你受苦， 却不再使你受苦。
Pa inge ma LEUM GOD El fahk nu sin mwet Israel, mwet lal: “Mwet Assyria finne ku ac pus suna, elos ac fah kunausyukla ac wanginla. Mwet luk, nga tuh akkeokye kowos meet, tusruktu nga fah tia sifilpa oru.
13 现在我必从你颈项上折断他的轭， 扭开他的绳索。
Inge nga fah aksafyela ku lun Assyria fowos, ac wotyalik sein ma kaprikowosi.”
14 耶和华已经出令，指着尼尼微说： 你名下的人必不留后； 我必从你神的庙中除灭雕刻的偶像和铸造的偶像； 我必因你鄙陋，使你归于坟墓。
Pa inge ma LEUM GOD El wotela ke mwet Assyria: “Ac fah wangin tulik natulos in folokonak inen sou lalos. Nga fah kunausla ma sruloala su oan in tempul lun god lalos. Nga akoo sie kulyuk nu sin mwet Assyria — tia fal elos in moul!”
15 看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说： 犹大啊，可以守你的节期， 还你所许的愿吧！ 因为那恶人不再从你中间经过， 他已灭绝净尽了。
Liye, mwet roso se pa tuku fineol uh me ingo, ac use pweng wo! El fahsr in sulkakin ke kutangla! Mwet Judah, oru kufwa in akfulat lowos an, ac sang nu sin God ma kowos wulela ku mu kowos ac sang nu sel an. Mwet koluk fah tia sifilpa utyak mweuni acn lowos. Wutiyukla na pwaye elos!
