弥迦书 5
1 成群的民哪，现在你要聚集成队； 因为仇敌围攻我们， 要用杖击打以色列审判者的脸。
Sedaj se zberi v krdela, oh hči krdel. Zoper nas je položil obleganje. Izraelovega sodnika bodo s palico udarjali na lice.
2 伯利恒的以法他啊， 你在犹大诸城中为小， 将来必有一位从你那里出来， 在以色列中为我作掌权的； 他的根源从亘古，从太初就有。
Toda ti, Betlehem Efráta, čeprav si majhen med Judovimi tisočimi, vendar bo iz tebe prišel k meni tisti, ki bo vladar v Izraelu, katerega izhodi so bili od davnine, od večnosti.
3 耶和华必将以色列人交付敌人， 直等那生产的妇人生下子来。 那时掌权者其余的弟兄 必归到以色列人那里。
Zato jih bo predal do časa, ko tista, ki je imela porodne muke, rodi. Potem se bo preostanek njegovih bratov vrnil k Izraelovim otrokom.
4 他必起来，倚靠耶和华的大能， 并耶和华—他 神之名的威严， 牧养他的羊群。 他们要安然居住； 因为他必日见尊大，直到地极。
In stal bo in pasel v Gospodovi moči, v veličastvu imena Gospoda, svojega Boga; in oni bodo prebivali, kajti sedaj bo velik do koncev zemlje.
5 这位必作我们的平安。 当亚述人进入我们的地境， 践踏宫殿的时候， 我们就立起七个牧者， 八个首领攻击他。
In ta mož bo mir, ko bo Asirec prišel v našo deželo, in ko bo teptal v naših palačah, takrat bomo zoper njega vzdignili sedem pastirjev in osem glavnih mož.
6 他们必用刀剑毁坏亚述地 和宁录地的关口。 亚述人进入我们的地境践踏的时候， 他必拯救我们。
In z mečem bodo opustošili deželo Asirije in Nimródovo deželo na njenih vhodih. Tako nas bo osvobodil pred Asirci, ko pride v našo deželo in ko mendra znotraj naših meja.
7 雅各余剩的人必在多国的民中， 如从耶和华那里降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗赖人力，也不等候世人之功。
Jakobov preostanek bo v sredi številnih ljudstev, kakor rosa od Gospoda, kakor nalivi na travo, ki ne čakajo na človeka niti ne čakajo na človeške sinove.
8 雅各余剩的人必在多国多民中， 如林间百兽中的狮子， 又如少壮狮子在羊群中。 他若经过就必践踏撕裂， 无人搭救。
Jakobov preostanek bo med pogani v sredi številnega ljudstva kakor lev med gozdnimi živalmi, kakor mlad lev med tropi ovc. Če gre ta skozi, tako pomendra kakor raztrga na koščke in nihče ne more osvoboditi.
9 愿你的手举起，高过敌人！ 愿你的仇敌都被剪除！
Tvoja roka bo vzdignjena nad tvoje nasprotnike in vsi tvoji sovražniki bodo iztrebljeni.
10 耶和华说：到那日， 我必从你中间剪除马匹， 毁坏车辆，
In zgodilo se bo na tisti dan, « govori Gospod, »da bom iz tvoje srede iztrebil tvoje konje in uničil tvoje bojne vozove
11 也必从你国中除灭城邑， 拆毁一切的保障，
in iztrebil bom mesta tvoje dežele in zrušil vsa tvoja oporišča
12 又必除掉你手中的邪术； 你那里也不再有占卜的。
in iztrebil bom čaranja iz tvoje roke in ne boš več imel napovedovalcev usode.
13 我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜自己手所造的。
Tudi tvoje rezane podobe bom iztrebil in tvoje stoječe podobe iz tvoje srede in ne boš več oboževal dela svojih rok.
14 我必从你中间拔出木偶， 又毁灭你的城邑。
Izruval bom tvoje ašere iz tvoje srede. Tako bom uničil tvoja mesta.
15 我也必在怒气和忿怒中向那不听从的列国施报。
Nad pogani bom izvršil maščevanje v jezi in razjarjenosti, takšno, o kakršnem niso slišali.«
