路加福音 21
1 耶稣抬头观看，见财主把捐项投在库里，
A KOTIN aupwil sili ap masani, me kapwapwa kan kasedi ong ar mairong nan deun mairong.
2 又见一个穷寡妇投了两个小钱，
A pil kotin masani, me li odi samama men kasedi ong lepta riau.
3 就说：“我实在告诉你们，这穷寡妇所投的比众人还多；
A kotin masani: Melel I indai ong komail, li odi samama men et kasedi ong laude sang irail karos.
4 因为众人都是自己有余，拿出来投在捐项里，但这寡妇是自己不足，把她一切养生的都投上了。”
Pwe mepukat karos kasedi ong mairong en Kot sang ni ar pai, a li men et kasedi sang ni a samama, a dipisou karos, me a naineki.
5 有人谈论圣殿是用美石和供物妆饰的；
Akai lao kasokasoiadar duen im en kaudok, me kapwata kida takai kasampwal akan o kapwa en mairong kai, ap kotin masani:
6 耶稣就说：“论到你们所看见的这一切，将来日子到了，在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。”
Ran oko kokodo, karos, me komail ududial, pan karangk pasang, sota eu takai pan mi pon eu.
7 他们问他说：“夫子！什么时候有这事呢？这事将到的时候有什么预兆呢？”
Irail kalelapok re a potoan ong: Saunpadak iad mepukat pan pwaida? O da pan kilel en mepukat pan wiaui?
8 耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑；因为将来有好些人冒我的名来，说：‘我是基督’，又说：‘时候近了’，你们不要跟从他们！
A kotin masani: Komail kalaka, pwe meamen de kotaue komail! Pwe me toto pan kodo ni ad ai o pan inda: Ngai i o ansau korendor! A komail der idauen ir ala.
9 你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶；因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。”
A komail lao rong duen mauin o muei sued, ender masak, pwe mepukat pan wiaui mas, a saikenta imwi.
10 当时，耶稣对他们说：“民要攻打民，国要攻打国；
A kotin masani ong irail: Toun sap eu pan u ong eu sap, o wei eu pan u ong eu wei.
11 地要大大震动，多处必有饥荒、瘟疫，又有可怕的异象和大神迹从天上显现。
O rerer laud en sap akan pan wiaui, o lek, o song en somau pan pwaida, o pil sansal kamasapwek kai, o kilel lapalap akan pan pwarada sang nanlang.
12 但这一切的事以先，人要下手拿住你们，逼迫你们，把你们交给会堂，并且收在监里，又为我的名拉你们到君王诸侯面前。
A mon mepukat re pan saik komail edi, o kame komail, o panga komail la nan sinakoke kan o imateng pwen kalualang ren nanmarki o saumas akan pweki ad ai.
13 但这些事终必为你们的见证。
A mepukat pan wiaui ong komail, pwen kadede kin ia.
14 所以，你们当立定心意，不要预先思想怎样分诉；
Komail ari inauki ong pein komail nan mongiong omail, me komail sota pan patauki, me komail pan sapengki.
15 因为我必赐你们口才、智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。
Pwe ngai me pan kalokaia komail, o kalolekongla, pwe me kailong kin komail, en sota kak kalikama, o so palian.
16 连你们的父母、弟兄、亲族、朋友也要把你们交官；你们也有被他们害死的。
A sam o in omail, o ri ol akan, o sau omail, o kompokepa kan pan panga komail la, o akai komail me re pan kamela.
17 你们要为我的名被众人恨恶，
O aramas karos pan kailong kin komail pweki ad ai.
18 然而，你们连一根头发也必不损坏。
A sota pit en mong omail pit pan lokidokila.
19 你们常存忍耐，就必保全灵魂。”
Dore kila kanongama maur omail:
20 “你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道它成荒场的日子近了。
A komail lao udial, me saunpei kan kapili pena Ierusalem, komail ap asaki, me a ola korendor.
21 那时，在犹太的应当逃到山上；在城里的应当出来；在乡下的不要进城；
A me mimi Iudäa, ni ansau o, en tangdala nan nana; o me mi nan warong a, en pitila sang; o me mimi nan sap, ender purelang i.
22 因为这是报应的日子，使经上所写的都得应验。
Pwe i ansaun depuk, pwe karos, me intingidier, en pwaida.
23 当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了！因为将有大灾难降在这地方，也有震怒临到这百姓。
Suedi ong me lisean o me kadidi seri ni ran oko! Pwe kalokolok pan lapalapia nan sap et o ongiong ong aramas pukat.
24 他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。”
O re pan kame kila kodlas, o salilang wei karos, o Ierusalem pan tiak pasang ren men liki kan, lao ansau en men liki kan, pan lel.
25 “日、月、星辰要显出异兆，地上的邦国也有困苦；因海中波浪的响声，就慌慌不定。
O kilel akan pan wiaui ni katipin, o saunipong, o usu kan, o aramas nan sappa pan masak o pan pingidar, o madau o iluk kan pan angiang ngil laudeda;
26 天势都要震动，人想起那将要临到世界的事，就都吓得魂不附体。
O aramas akan pan okila ar masak o auiaui me pan wiaui nan sappa; pwe kel en lang akan pan mokideda.
27 那时，他们要看见人子有能力，有大荣耀驾云降临。
Irail ap pan kilangada Nain aramas a kodido ni dapok ki roson o lingan kaualap.
28 一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得赎的日子近了。”
Mepukat lao pikikidi wiaui, komail ap sarada o kasinenda, pwe a leler omail kamaioda.
29 耶稣又设比喻对他们说：“你们看无花果树和各样的树；它发芽的时候，你们一看见，自然晓得夏天近了。
A kotin masani karaseras eu ong irail: Kilang tuka pik o tuka karos!
Ni omail kilang me irail wiliada, komail kin asaki, me rak o me korendor.
31 这样，你们看见这些事渐渐地成就，也该晓得 神的国近了。
Iduen komail, komail lao kilang mepukat lao wiaui, komail asaki, me wein Kot korendor.
32 我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。
Melel I indai ong komail, di wet sota pan imwila mon mepukat karos pan pwaida.
33 天地要废去，我的话却不能废去。”
Lan o sappa pan sorela, a ai masan akan sota pan poula.
34 “你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们；
Komail ari kalaka pein komail, pwe mongiong omail de toutouki kaped en manga, o kamom sakau, o ngongongki maur et, o ran o ap madang lel dong komail.
35 因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。
Pwe likamata insar eu, a pan ko dong karos, me kin kakauson sappa.
36 你们要时时警醒，常常祈求，使你们能逃避这一切要来的事，得以站立在人子面前。”
Komail ari masamasan o poden kapakap, pwe komail en war ong en piti sang mepukat karos, me pan wiaui, o en pat ong Nain aramas.
37 耶稣每日在殿里教训人，每夜出城在一座山，名叫橄榄山住宿。
Ni ran o a kotin kaukawewe nan im en kaudok o, a ni pong a kotieila kotikot pon dol o me adaneki Oliwe.
38 众百姓清早上圣殿，到耶稣那里，要听他讲道。
O aramas karos sangkonai pokon dong i nan im en kaudok o, pwen rong i.
