约书亚记 16

1 约瑟的子孙拈阄所得之地是从靠近耶利哥的约旦河起，以耶利哥东边的水为界：从耶利哥上去，通过山地的旷野，到伯特利；

La frontera para el reparto a los descendientes de José iba desde el Jordán cerca de Jericó, luego al este de las fuentes de Jericó y a través del desierto desde Jericó hasta la región montañosa de Betel.

2 又从伯特利到路斯，接连到亚基人的境界，至亚他绿；

Desde Betel (o Luz) continuaba hasta el límite de Atarot el arquita.

3 又往西下到押利提人的境界，到下伯·和 的境界，直到基色，通到海为止。

Luego descendía hacia el oeste hasta el límite de los jafletitas y el límite de la parte baja de Bet-horón, hasta Gezer, y luego hasta el mar.

4 约瑟的儿子玛拿西、以法莲就得了他们的地业。

Esta fue la asignación que recibieron los descendientes de José, Efraín y Manasés.

5 以法莲子孙的境界，按着宗族所得的，记在下面：他们地业的东界是亚他绿·亚达到上伯·和 ；

Este fue el territorio asignado a la tribu de Efraín, por familias. El límite de su asignación iba desde Atarot-addar, en el este, hasta la parte alta de Bet-horón

6 往西通到北边的密米他，又向东绕到他纳·示罗，又接连到雅挪哈的东边；

y luego hasta el mar. Desde Micmetat, en el norte, el límite giraba hacia el este, pasando por Tanat-Siló, al este de Janoa.

7 从雅挪哈下到亚他绿，又到拿拉，达到耶利哥，通到约旦河为止；

Desde Janoa bajaba hasta Atarot y Nará, luego tocaba Jericó y terminaba en el Jordán.

8 从他普亚往西，到加拿河，直通到海为止。这就是以法莲支派按着宗族所得的地业。

Desde Tapúaj, el límite corría hacia el oeste hasta el arroyo de Caná y luego salía al mar. Esta era la tierra asignada a la tribu de Efraín, por familias.

9 另外在玛拿西人地业中得了些城邑和属城的村庄。这都是分给以法莲子孙的。

También se le asignaron a la tribu de Efraín algunas ciudades con sus aldeas que estaban en la tierra asignada a la tribu de Manasés.

10 他们没有赶出住基色的迦南人；迦南人却住在以法莲人中间，成为做苦工的仆人，直到今日。

Sin embargo, no expulsaron a los cananeos que vivían en Gezer, por lo que los cananeos viven en medio de la tribu de Efraín hasta el día de hoy, pero sometidos a trabajos forzados.